FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Key .Menu.Moppelhelper.Desc

English

Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings

French 106/1210

Needs editing

Key	English	French
.Menu.Market.Title	Market Filter	Filtre de marché
.Menu.Market.Warning	Please open the Market console first (T)	Veuillez d'abord ouvrir le marché
.Menu.MarketOffers.Desc	This tools helps to manage your goods inventory and market offers	Cet outil vous aide à gérer votre inventaire de ressources et les offres du marché
.Menu.MarketOffers.Title	Market offers	Offre du marché
.Menu.MarketOffers.Warning	Please open the Market console first (T)	Merci d'ouvrir la console du marché en premier (T)
.Menu.Moppelhelper.Desc	Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings	Indique la dernière fois que vos amis, membres de la guilde ou voisins ont polis ou motivés vos bâtiments.
.Menu.Moppelhelper.Title	Motivate/Polish Helper	Assistant Po/Mo
.Menu.Music.Desc	Choose your own Soundtrack!	Choisissez votre propre bande sonore !
.Menu.Music.Title	Background Music	Musique de fond
.Menu.MusicControl.Desc	Play/Stop Music	Play / Stop Musique
.Menu.MusicControl.Title	Music Control	Contrôle de la musique

Key	English	French
.Menu.Market.Title	Market Filter	Filtre de marché
.Menu.Market.Warning	Please open the Market console first (T)	Veuillez d'abord ouvrir le marché
.Menu.MarketOffers.Desc	This tools helps to manage your goods inventory and market offers	Cet outil vous aide à gérer votre inventaire de ressources et les offres du marché
.Menu.MarketOffers.Title	Market offers	Offre du marché
.Menu.MarketOffers.Warning	Please open the Market console first (T)	Merci d'ouvrir la console du marché en premier (T)
.Menu.Moppelhelper.Desc	Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings	Indique la dernière fois que vos amis, membres de la guilde ou voisins ont polis ou motivés vos bâtiments.
.Menu.Moppelhelper.Title	Motivate/Polish Helper	Assistant Po/Mo
.Menu.Music.Desc	Choose your own Soundtrack!	Choisissez votre propre bande sonore !
.Menu.Music.Title	Background Music	Musique de fond
.Menu.MusicControl.Desc	Play/Stop Music	Play / Stop Musique

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings

French 0 characters edited

Indique la dernière fois que vos amis, membres de la guilde ou voisins ont polis ou motivés vos bâtiments.

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

~~Show~~Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Shows when your friends, guild members or neighbours last motivated/, polished, attacked, plundered, etc your buildings

3 years ago

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings

French 15 characters edited

Indique ~~quand pour~~ la dernière fois, que vos amis, membres de la guilde ou voisins ont polis ou motivés vos bâtiments.

3 years ago

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings

French 52 characters edited

Indique quand pour la dernière fois, vos amis, membres de la guilde ou voisins ont po~~/mo vos bâtiments pour la dernière fois~~lis ou motivés vos bâtiments.

3 years ago

troll31

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — French

English

Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings

French

Indique quand vos amis, membres de la guilde ou voisins on po/mo vos bâtiments pour la dernière fois

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — French

English

Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings

French

Indique quand vos amis, membres de la guilde ou voisins on po/mo vos bâtiments pour la dernière fois

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Menu.Moppelhelper.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1187