FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowArmyLineup.Desc

English

Shows in the battle window which units would have the best win rate against the army ahead – calculated from the opponent, your boosts and your stock (an estimate). Next to it your real record with each line-up against this army.

French 0/2290

Needs editing

Key	English	French
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.	Lors de l'ouverture du bâtiment allié, un aperçu amélioré des alliés sera présenté.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Ouvrir l'aperçu des Alliés
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Paramètres des conseils
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.	Affiche des conseils (ajoutés par le joueur) pour des armées adverses spécifiques.
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Afficher le Conseil de l'armée
.Settings.ShowArmyLineup.Desc	Shows in the battle window which units would have the best win rate against the army ahead – calculated from the opponent, your boosts and your stock (an estimate). Next to it your real record with each line-up against this army.
.Settings.ShowArmyLineup.Title	Show army suggestion
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	La boîte "Assistant Aztèque" doit-elle être ouverte lors du démarrage d'un mini-jeu aztèque ?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Assistant Aztèque
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Affiche un outil suggérant des bâtiments à récolter avec le bonus de la galaxie bleue
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Afficher l'assistant Galaxie Bleue

Key	English	French
.Settings.ShowAnnouncements.Desc	Shows a box with news about new features in the top right corner after the game start until you close it	Affiche, dans le coin supérieur droit, une fenêtre contenant des informations sur les nouvelles fonctionnalités ; celle-ci apparaît après le lancement du jeu et reste visible jusqu’à ce que vous la fermiez
.Settings.ShowAnnouncements.Title	Show FoE Helper news	Afficher les nouveautés Foe Helper
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Paramètres des conseils
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.	Affiche des conseils (ajoutés par le joueur) pour des armées adverses spécifiques.
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Afficher le Conseil de l'armée
.Settings.ShowArmyLineup.Desc	Shows in the battle window which units would have the best win rate against the army ahead – calculated from the opponent, your boosts and your stock (an estimate). Next to it your real record with each line-up against this army.
.Settings.ShowArmyLineup.Title	Show army suggestion
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	La boîte "Assistant Aztèque" doit-elle être ouverte lors du démarrage d'un mini-jeu aztèque ?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Assistant Aztèque
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Affiche un outil suggérant des bâtiments à récolter avec le bonus de la galaxie bleue

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowArmyLineup.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

17 minutes ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 2266