FoE Helper/Extension — French @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,587	Strings		99%	Translate
6,573	Words		98%	Translate

Strings status

1,587		All strings — 6,573 words
1,579		Translated strings — 6,488 words
8		Strings needing action — 85 words
7		Not translated strings — 19 words
1		Strings marked for edit — 66 words
8		Strings needing action without suggestions — 85 words
1		Strings with any failing checks — 66 words
1		Failed check: Has been translated — 66 words
3		Strings with comments — 25 words
1,587		Strings without a label — 6,573 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Website CC-BY-NC-2.0							Translate
							Translate
App CC-BY-NC-2.0							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	gbg buildings - remove old gbg image handling `64de0457` Beelzebob6666 authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/fr.json`

None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — French

New strings to translate yesterday

None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update yesterday

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

~~How does this work?~~ Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating~~. If you have more than one building of the same type, only th~~: Use higher ones for things you do not care about as much and lower values if you want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more than one of the same building ~~with~~, only the highest era will be evaluated.

yesterday

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes a week ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Sets and Chains

French 17 characters edited

~~Améliorations et~~ Packs

a week ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Displays all your in-stock buildings, Upgrades and Selection Kits for sets and chains.

French 1 character edited

Liste de tous les bâtiments, amélioration et pack de sélection de l'inventaire pour les packs et les chaînes.

a week ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Displays all your in-stock buildings, Upgrades and Selection Kits for sets and chains.

French 32 characters edited

Liste de tous les bâtiments, améliorations et packs de sélection de l'inventaire. pour les packs et les chaînes

a week ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Following combinations are possible

French

Les combinaisons suivantes sont possibles

a week ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Add buildings from your inventory to the list

French

Ajoutez des bâtiments de votre inventaire à la liste

a week ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Shows only buildings from search results, buildings you added manually and buildings you highlighted yourself

French 1 character edited

Affiche uniquement les bâtiments des résultats de recherche, les bâtiments que vous avez ajoutés manuellement et les bâtiments que vous avez vous-même mis en surbrillance.

a week ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-06-16 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,587	6,573	41,634
Translated	99%	1,579	6,488	41,161
Needs editing	0%	1	66	375
Failing check	0%	1	66	375

Last activity

Last change		July 10, 2025, 5:08 p.m.
Last author		Pierre-André Butty

FoE Helper

Extension

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year