FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.Checklist.PickerHint	Select a message to turn its lines into a checklist:	Sélectionnez un message pour transformer ses lignes en liste de contrôle :
.Boxes.Checklist.Progress	__done__ of __total__ done	__done__ sur __total__ terminé
.Boxes.Checklist.Reset	Uncheck all	Décochez toutes les cases
.Boxes.Checklist.RestoreThread	Show again	Afficher à nouveau
.Boxes.Checklist.Title	Message Checklist	Liste de contrôle des messages
.Boxes.CitySearch.Marked	__count__ building(s) marked	__count__bâtiment(s) signalé(s)
.Boxes.CitySearch.NoMatch	No building with this name found in your city.	Aucun bâtiment portant ce nom n'a été trouvé dans votre ville.
.Boxes.CitySearch.NotSupported	Arrow markers are not supported in this browser (Chrome/Edge only).	Les flèches de navigation ne sont pas prises en charge par ce navigateur (Chrome/Edge uniquement).
.Boxes.CitySearch.Placeholder	Search building…	Rechercher le bâtiment…
.Boxes.CitySearch.Size	Size	Dimension
.Boxes.CitySearch.SizeTT	Size = width × length of the building in tiles, e.g. 4×4 = 16. Only sizes that exist in your city are listed.	Dimensions = largeur × longueur du bâtiment en tuiles, par exemple 4×4 = 16. Seules les dimensions disponibles dans votre ville sont répertoriées.

Key	English	French	State
.Boxes.CityMap.random_production	Random	Aléatoire
.Boxes.CityMap.residential	Residential	Résidentiel
.Boxes.CityMap.roadless	Roadless buildings	Bâtiments sans routes
.Boxes.CityMap.street	Roads	Routes
.Boxes.CityMap.tower	Towers	Tours
.Boxes.CitySearch.Marked	__count__ building(s) marked	__count__bâtiment(s) signalé(s)
.Boxes.CitySearch.NoMatch	No building with this name found in your city.	Aucun bâtiment portant ce nom n'a été trouvé dans votre ville.
.Boxes.CitySearch.NotSupported	Arrow markers are not supported in this browser (Chrome/Edge only).	Les flèches de navigation ne sont pas prises en charge par ce navigateur (Chrome/Edge uniquement).
.Boxes.CitySearch.Placeholder	Search building…	Rechercher le bâtiment…
.Boxes.CitySearch.Size	Size	Dimension

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

__count__ building(s) marked

French

__count__bâtiment(s) signalé(s)

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CitySearch.Marked

Labels

No labels currently set.

Source string age

a month ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 283