FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.CityBuilder.Restore	Plan in again with the next recalculation	Réintégrer dans la planification lors du prochain recalcul
.Boxes.CityBuilder.ShowNames	Names	Noms
.Boxes.CityBuilder.StrategyBands	Bands	Groupes
.Boxes.CityBuilder.StrategyBandsVertical	Bands (vertical)	Groupes (vertical)
.Boxes.CityBuilder.StrategyOrganic	Organic	Organique
.Boxes.CityBuilder.Variant	Variant	Variante
.Boxes.CityBuilder.VariantHint	Switch between the best computed city variants — the road balance in the top left applies per variant	Passez d'une variante à l'autre parmi les meilleures calculées pour la ville — la répartition des routes indiquée en haut à gauche s'applique à chaque variante
.Boxes.CityBuilder.ShowTooltips	Tooltips	Bulle d'aide
.Boxes.CityBuilder.ShowTooltipsHint	Show building tooltips when hovering over the map	Afficher les bulles d'aide des bâtiments lorsque l'on passe la souris sur la carte
.Boxes.CityBuilder.RoadsAfter	Roads after	Routes après
.Boxes.CityBuilder.RoadsBefore	Roads before	Routes avant

Key	English	French	State
.Boxes.CityBuilder.StrategyBandsVertical	Bands (vertical)	Groupes (vertical)
.Boxes.CityBuilder.StrategyOrganic	Organic	Organique
.Boxes.CityBuilder.Title	City Builder	Constructeur de cité
.Boxes.CityBuilder.Unplaced	Unplaced buildings	Bâtiments non placés
.Boxes.CityBuilder.UnplacedHint	There was no room left for these buildings:	Il n'y avait plus de place pour ces bâtiments :
.Boxes.CityBuilder.Variant	Variant	Variante
.Boxes.CityBuilder.VariantHint	Switch between the best computed city variants — the road balance in the top left applies per variant	Passez d'une variante à l'autre parmi les meilleures calculées pour la ville — la répartition des routes indiquée en haut à gauche s'applique à chaque variante
.Boxes.CityBuilder.Zoom	Zoom	Zoom
.Boxes.CityMap.Boosts	Boosts & Production	Boosts & Production
.Boxes.CityMap.Building	Building	Bâtiment

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Variante
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Variante

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Variant

French

Variante

2 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityBuilder.Variant

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 weeks ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 300