2. FoE Helper
3. Extension
4. French
5. translate

.Boxes.CityBuilder.EditModeHint

Enable and then click buildings on the map to remove them from the plan

Activez cette option, puis cliquez sur les bâtiments de la carte pour les supprimer du plan

.Boxes.CityBuilder.Error

Error

Erreur

.Boxes.CityBuilder.ExportImage

As image

comme image

.Boxes.CityBuilder.ExportImageHint

Download the plan as an image (top view with building names)

Télécharger le plan sous forme d'image (vue de dessus avec les noms des bâtiments)

.Boxes.CityBuilder.ImportDone

The template is loaded. Click “Save” to keep it.

Le modèle est chargé. Cliquez sur « Enregistrer » pour le conserver.

.Boxes.CityBuilder.ImportFile

Import

Importer

.Boxes.CityBuilder.ImportFileHint

Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner

Charger un plan à partir d'un fichier comme modèle – par exemple, provenant d'un autre joueur ou du planificateur de cité

.Boxes.CityBuilder.KeepBuilding

Building

Bâtiment

.Boxes.CityBuilder.KeepHint

Ticked buildings always stay while optimizing. The weakest are on top – they would be swapped first. Applies with the next recalculation.

Les bâtiments cochés restent toujours en place lors de l'optimisation. Les plus faibles apparaissent en haut de la liste : ce sont eux qui seront remplacés en premier. Cette règle s'applique dès le prochain recalcul.