Translation

.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT
__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.
201/1690
Key English French State
.Boxes.GreatBuildings.Level
Level
Niveau
.Boxes.GreatBuildings.MaxReached
Maximum reached — further levels no longer increase this bonus
Le maximum a été atteint — les niveaux suivants n'augmentent plus ce bonus
.Boxes.GreatBuildings.ModeRework
Tier bonuses (GB update)
Bonus de niveau (mise à jour GM)
.Boxes.GreatBuildings.ModeStandard
Standard production
Production Standard
.Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT
Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs
Inclut les coûts de ressources pour construire le grand monument évalués à __goodcosts__ PF
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT
__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.
__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ PF ont été soustraits. Ceux-ci sont perdu par l'enlèvement d'autres bâtiments producteurs de PF pour faire de la place pour __tiles__ cases pour construire le GM.
.Boxes.GreatBuildings.OwnCity
Own city
Propre cité
.Boxes.GreatBuildings.PendingFrom
from level __lvl__
à partir du niveau __lvl__
.Boxes.GreatBuildings.Player
Player:
Joueur :
.Boxes.GreatBuildings.PlayerHint
Open another player's GB overview in the game, then that player can be selected here
Ouvrez l'aperçu des Grands Monuments d'un autre joueur dans le jeu ; ce joueur pourra alors être sélectionné ici
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay
Arc: FP Rewards/day from other players
Arche : Gains PF/jour de la part des autres joueurs

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.
__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ PF ont été soustraits. Ceux-ci sont perdu par l'enlèvement d'autres bâtiments producteurs de PF pour faire de la place pour __tiles__ cases pour construire le GM.
5 years ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.
__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ PF ont été soustraits. Ceux-ci sont perdu par l'enlèvement d'autres bâtiments producteurs de PF pour faire de la place pour __tiles__ cases pour construire le GM
5 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. Theseis is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the great buildingGB.
5 years ago
troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.
__tiltes__ * __fppertile__ = __opcost__ FPF ont été soustraits. Ceux-ci sont perdu par l'enlèvement d'autres bâtiments producteurs de FPF pour faire de la place pour __tiles__ tilcases pour construire le Grand MonumentM
5 years ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.
__tiltes__ * __fppertile__ = __opcost__ FP ont été soustrait. Ceux-ci sont perdu par l'enlèvement d'autres bâtiments producteurs de FP pour faire de la place pour __tiles__ tiles pour construire le Grand Monument
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
FP PF FoE Helper
GB GM FoE Helper

Source information

Key
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 years ago
Translation file
js/web/_i18n/fr.json, string 599