FoE Helper

Extension

French

translate

Translation

Content

Key .Boxes.Infobox.Messages.Auction

English

<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.

French 74/680

Needs editing

Key	English	French	State
.Boxes.Infobox.FilterGex	GE	Expédition de guilde
.Boxes.Infobox.FilterGuildFights	GBG	Batailles de guilde
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	Niveaux supérieurs
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Messages
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Commerce
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> vient de placer une enchère __amount__ pièces.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong>__player__</strong> contribue pour __points__ points en expédition de guilde.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	La province <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a été prise par <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> et sera vérrouillée jusqu'à __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Le __building__ de __player__ vient d'atteindre le niveau __level__.<br>Tu as pris la place <strong>__rank__th</strong> et obtenu <strong>__fps__</strong> PF en retour.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Niveau __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.	<strong>__id__</strong> a été complété par __player__.

Key	English	French	State
.Boxes.Infobox.FilterGex	GE	Expédition de guilde
.Boxes.Infobox.FilterGuildFights	GBG	Batailles de guilde
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	Niveaux supérieurs
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Messages
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Commerce
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> vient de placer une enchère __amount__ pièces.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong>__player__</strong> contribue pour __points__ points en expédition de guilde.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	La province <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a été prise par <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> et sera vérrouillée jusqu'à __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Le __building__ de __player__ vient d'atteindre le niveau __level__.<br>Tu as pris la place <strong>__rank__th</strong> et obtenu <strong>__fps__</strong> PF en retour.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Niveau __level__

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.

French 18 characters edited

<strong>__player__</strong> vient d~~'offrir~~e placer une enchère __amount__ pièces.

an hour ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

<strong>__player__</strong> ~~has just~~ placed a bid for __amount__ Trade Coins.

12 hours ago

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.

French 0 characters edited

<strong>__player__</strong> vient d'offrir __amount__ pièces.

5 years ago

AngelQC

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

'<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.Auction

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 666