FoE Helper/Extension — Dutch @ Weblate

Key	English	Dutch
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Gildestrijdperk observeren
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Binnenkort beschikbaar…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatisch gegenereerde alarmen (Antiquair, gildestrijdperk, enz) kunnen een extra melding geven voordat de timer afloopt. Bijvoorbeeld, als je de instelling op 30 (seconden) zet, zal de Antiquair 30 seconden voor de aanbieding afloopt een melding geven!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Vooraankondiging aflopen alarm
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Toon notificaties in het spel in plaats van op je desktop (PC) als het spel open staat.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	In-game Meldingen
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Toon het volgende alarm bovenop het icoon van het hoofdmenu
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Aftellen hoofdmenu
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Toon alle alarmen welke afliepen terwijl je offline was (sinds het spelvenster werd gesloten)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Geef een overzicht van alle verlopen alarmen bij het inloggen
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Toon suggesties voor alarmen (bijvoorbeeld, wanneer je klikt op een sector in strijdperken, of wanneer je productie ophaalt in een productiegebouw)

Key	English	Dutch
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Gildestrijdperk observeren
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Binnenkort beschikbaar…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatisch gegenereerde alarmen (Antiquair, gildestrijdperk, enz) kunnen een extra melding geven voordat de timer afloopt. Bijvoorbeeld, als je de instelling op 30 (seconden) zet, zal de Antiquair 30 seconden voor de aanbieding afloopt een melding geven!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Vooraankondiging aflopen alarm
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Toon notificaties in het spel in plaats van op je desktop (PC) als het spel open staat.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	In-game Meldingen
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Toon het volgende alarm bovenop het icoon van het hoofdmenu
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Aftellen hoofdmenu
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Toon alle alarmen welke afliepen terwijl je offline was (sinds het spelvenster werd gesloten)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Geef een overzicht van alle verlopen alarmen bij het inloggen