FoE Helper/Extension — Dutch @ Weblate

Key	English	Dutch
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Labels kunnen worden gebruikt om meldingen te groeperen (een nieuwe melding met een bepaald label zal een oude melding met hetzelfde label overschrijven).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titel
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Maak automatisch een nieuwe notificatie aan als ik een bod doe op een veiling.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Antiekveiling
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Verstuur direct een melding als er een hoge activiteit is in de Gildestrijdperken (bv. 10 gevechten in een enkele sector binnen 5 seconden). Deze functie werkt alleen als Gildestrijdperken is geopend in het spel!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Gildestrijdperk observeren
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Binnenkort beschikbaar…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatisch gegenereerde alarmen (Antiquair, gildestrijdperk, enz) kunnen een extra melding geven voordat de timer afloopt. Bijvoorbeeld, als je de instelling op 30 (seconden) zet, zal de Antiquair 30 seconden voor de aanbieding afloopt een melding geven!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Vooraankondiging aflopen alarm
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Toon notificaties in het spel in plaats van op je desktop (PC) als het spel open staat.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	In-game Meldingen

Key	English	Dutch
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Labels kunnen worden gebruikt om meldingen te groeperen (een nieuwe melding met een bepaald label zal een oude melding met hetzelfde label overschrijven).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titel
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Maak automatisch een nieuwe notificatie aan als ik een bod doe op een veiling.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Antiekveiling
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Verstuur direct een melding als er een hoge activiteit is in de Gildestrijdperken (bv. 10 gevechten in een enkele sector binnen 5 seconden). Deze functie werkt alleen als Gildestrijdperken is geopend in het spel!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Gildestrijdperk observeren
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Binnenkort beschikbaar…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatisch gegenereerde alarmen (Antiquair, gildestrijdperk, enz) kunnen een extra melding geven voordat de timer afloopt. Bijvoorbeeld, als je de instelling op 30 (seconden) zet, zal de Antiquair 30 seconden voor de aanbieding afloopt een melding geven!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Vooraankondiging aflopen alarm
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Toon notificaties in het spel in plaats van op je desktop (PC) als het spel open staat.