FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Key	English	Portuguese
.Boxes.Productions.ModeSum	Sum	Soma
.Boxes.Productions.NoAsteroidDataWarning	Goods from Asteroid Belt are not included. Please visit your Asteroid Belt outpost and open the box again	As mercadorias do Cinturão de Asteroides não estão incluídas. Por favor, visita o teu posto avançado no Cinturão de Asteroides e abre a caixa novamente
.Boxes.Productions.NoMarsDataWarning	Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again	As mercadorias de Marte não estão incluídas. Por favor, visita o teu posto avançado em Marte e abre a caixa novamente
.Boxes.Productions.NoVenusDataWarning	Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open the box again	As mercadorias de Vénus não estão incluídas. Por favor, visita o teu posto avançado em Vénus e abre a caixa novamente
.Boxes.Productions.RelativeTime	Relative time	Tempo relativo
.Boxes.Productions.SearchInput	Search Building…	Procurar Edifício…
.Boxes.Productions.SizeTT	Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles	Tamanho incluindo a necessidade média de espaço para estrada de __streetnettosize__ quadrados
.Boxes.Productions.TTGoodsEra	This column shows the era of the building, NOT the era of the produced goods	Esta coluna mostra a era do edifício, NÃO a era das mercadorias produzidas
.Boxes.Productions.Time24	24 hour clock	24 horas
.Boxes.Productions.Title	Current Production Overview (Daily)	Visão Geral da Produção Atual (Diária)
.Boxes.Productions.Total	Total:	Total:

Key	English	Portuguese
.Boxes.Productions.ModeSum	Sum	Soma
.Boxes.Productions.NoAsteroidDataWarning	Goods from Asteroid Belt are not included. Please visit your Asteroid Belt outpost and open the box again	As mercadorias do Cinturão de Asteroides não estão incluídas. Por favor, visita o teu posto avançado no Cinturão de Asteroides e abre a caixa novamente
.Boxes.Productions.NoMarsDataWarning	Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again	As mercadorias de Marte não estão incluídas. Por favor, visita o teu posto avançado em Marte e abre a caixa novamente
.Boxes.Productions.NoVenusDataWarning	Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open the box again	As mercadorias de Vénus não estão incluídas. Por favor, visita o teu posto avançado em Vénus e abre a caixa novamente
.Boxes.Productions.RelativeTime	Relative time	Tempo relativo
.Boxes.Productions.SearchInput	Search Building…	Procurar Edifício…
.Boxes.Productions.SizeTT	Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles	Tamanho incluindo a necessidade média de espaço para estrada de __streetnettosize__ quadrados
.Boxes.Productions.TTGoodsEra	This column shows the era of the building, NOT the era of the produced goods	Esta coluna mostra a era do edifício, NÃO a era das mercadorias produzidas
.Boxes.Productions.Time24	24 hour clock	24 horas
.Boxes.Productions.Title	Current Production Overview (Daily)	Visão Geral da Produção Atual (Diária)