FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

2,071	Strings		78%	Translate
9,390	Words		66%	Translate

Strings status

2,071		All strings — 9,390 words
1,620		Translated strings — 6,288 words
451		Strings needing action — 3,102 words
388		Not translated strings — 2,548 words
63		Strings marked for edit — 554 words
5		Strings with suggestions — 125 words
446		Strings needing action without suggestions — 2,977 words
35		Strings with any failing checks — 388 words
1		Translated strings with any failing checks — 4 words
1		Failed check: Unchanged translation — 4 words
3		Failed check: Trailing stop — 42 words
1		Failed check: Trailing question mark — 18 words
32		Failed check: Has been translated — 368 words
1		Failed check: XML syntax — 11 words
2,071		Strings without a label — 9,390 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Website CC-BY-NC-2.0	28%	611	3,616	2			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	Merge pull request #3604 from mainIine/bugfix/version-4.8.7.0 `e2d38e23c` mainline authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/ru.json`

None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — Russian

New strings to translate 2 hours ago

None

Resource update

FoE Helper / Extension — Russian

Resource update 2 hours ago

None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — Russian

New strings to translate 2 days ago

None

Resource update

FoE Helper / Extension — Russian

Resource update 2 days ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

Alerts

Russian

Оповещения

3 days ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

Almost every box now has a “?” icon in the top right corner that opens the matching page of the docs. Missing languages will be added step by step.

Russian

Почти в каждом блоке в правом верхнем углу теперь есть значок «?», который открывает соответствующую страницу с документацией.Отсутствующие языки будут добавляться постепенно.

3 days ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

Help straight from every box

Russian

Помощь — прямо из каждой коробки

3 days ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

The game reworked the prestige tiers: copper and gold only, up to 7 reward places per level, a separate contribution boost for gold levels and new multiplier bonuses. The helper follows:<ul><li>The GB Calculator shows all reward places, in the copy function and the place selection too.</li><li>GB Calculator, GB Cost Calc, Investments and Infoboard use the gold contribution boost on gold levels.</li><li>Multiplier bonuses and bonuses limited to GBG, GE or QI count in boosts, building efficiency, GB investments and the GB bonus overview.</li></ul>

Russian

В игре переработаны уровни престижа: теперь только медь и золото, до 7 мест наград за уровень, отдельный бонус за вклад для уровней с золотом и новые множительные бонусы. Вспомогательные инструменты:<ul><li>Калькулятор GB показывает все места наград, как в функции копирования, так и при выборе места.</li><li>Калькулятор GB, Калькулятор стоимости GB, Инвестиции и Информационная доска используют бонус за вклад золота на уровнях с золотом.</li><li>Множительные бонусы и бонусы, ограниченные GBG, GE или QI, учитываются в бонусах, эффективности зданий, инвестициях GB и обзоре бонусов GB.</li></ul>

3 days ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

Great Buildings: 7 reward places and gold bonuses

Russian

Великие строения: 7 призовых мест и бонусы в виде золота

3 days ago

None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — Russian

New strings to translate 4 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-10-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,071	9,390	57,801
Translated	78%	1,620	6,288	38,475
Needs editing	3%	63	554	4,002
Failing check	1%	35	388	2,815

Last activity

Last change		Sept. 3, 2026, 6:54 p.m.
Last author		Antikiler

FoE Helper

Extension

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year