FoE Helper/Extension — Swedish @ Weblate

Key	English	Swedish
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP har subtraherats. Dessa går förlorade vid borttagande av andra FP producerande byggnader för att få en yta av __tiles__ rutor till bygget av MB't.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Ark: FP Belöningar/dag från andra spelare
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Beräkna attack bonus
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Beräkna gods produktion
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	MBs högst på listan ger bäst värde
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	FP MB ROI jämförd
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Detta värde används för att ranka byggnader som ger attack och försvar -bonus för attackerande armé.Hur många FP är 1% av endera värt för dig?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Hur många dagliga FPs per ruta förloras för att skapa yta för nya MBs? Exempel: Du tar bort några Kunskapens helgedom för att bygga ett MB => 1FP/5 ruta = 0.2FP/ruta
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	MB ej byggt ännu. Detta är kostnaden i FP för att köpa det nödvändiga godset
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Visar kostnaden i FP för att köpa nödvändigt gods (gäller endast MB ännu ej byggda)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Detta värde används för att ranka gods-producerande byggnader. Hur många FP är en vara värd för dig?

Key	English	Swedish
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP har subtraherats. Dessa går förlorade vid borttagande av andra FP producerande byggnader för att få en yta av __tiles__ rutor till bygget av MB't.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Ark: FP Belöningar/dag från andra spelare
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Beräkna attack bonus
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Beräkna gods produktion
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	MBs högst på listan ger bäst värde
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	FP MB ROI jämförd
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Detta värde används för att ranka byggnader som ger attack och försvar -bonus för attackerande armé.Hur många FP är 1% av endera värt för dig?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Hur många dagliga FPs per ruta förloras för att skapa yta för nya MBs? Exempel: Du tar bort några Kunskapens helgedom för att bygga ett MB => 1FP/5 ruta = 0.2FP/ruta
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	MB ej byggt ännu. Detta är kostnaden i FP för att köpa det nödvändiga godset
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Visar kostnaden i FP för att köpa nödvändigt gods (gäller endast MB ännu ej byggda)

Loading…

Ixia

New translation

FoE Helper / Extension — Swedish

English

FP GB ROI compared

Swedish

FP MB ROI jämförd

3 years ago

Browse all component changes

Brodo97

Source string comment

ROI (Return on Investment) I don't know how to translate that, I don't even know what mechanics this is associated with.

(Ritorno di investimento) Non so come tradurla, non so nemmeno a che meccanica è associata

4 years ago

Glossary

English	Swedish
GB	MB	FoE Helper
FP	FP	FoE Helper
GB calculator	MB kalkylator	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/sv.json, string 435