FoE Helper/Website — Czech @ Weblate

Key	English	Czech
.register.EmailAdress	Email address	Emailová adresa
.register.SelectWorld	-- Choose world --
.register.PlayerName	Your InGame name
.register.LaterMoreWorlds	You can add more worlds to your profile later
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p> Našli jsme více účtů pro <strong>%s </strong>. Ke kterému z nich se chcete zaregistrovat? </p> <p> Nedělejte si starosti. Mezi vašimi světy můžete přepínat později.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Jsi to ty?
.register.Headline	Register	Registrovat
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Nalezeno správné ID</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	Vaše ID ve hře (číslo)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Vaše ID najdete v nastavení rozšíření
.register.InGameName	InGame Name	Vaše Jméno ve hře

Key	English	Czech
.register.DeletedAccounts	All accounts on this server were removed on 14th June 2025. Too many incorrect registrations were the reason, please register again.<br>Existing notes for the extensions are automatically searched out and linked again.
.register.DropdownWorld	-- Select server --	-- vyberte si prosím svůj server --
.register.EmailAdress	Email address	Emailová adresa
.register.EmailExists	This email address is already registered. Please use a different email.
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p> Našli jsme více účtů pro <strong>%s </strong>. Ke kterému z nich se chcete zaregistrovat? </p> <p> Nedělejte si starosti. Mezi vašimi světy můžete přepínat později.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Jsi to ty?
.register.Headline	Register	Registrovat
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Nalezeno správné ID</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	Vaše ID ve hře (číslo)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Vaše ID najdete v nastavení rozšíření