FoE Helper

Website

French

translate

Key	English	French	State
.citymap.HelpTool	Right-click / Esc - end the active tool	Clic droit / Échap – terminer l'outil actif
.citymap.HelpScroll	Mouse wheel over the stash - scroll	Molette de la souris sur la réserve : faire défiler
.citymap.HelpExtDrag	Drag an extension - move it	Faites glisser une extension – déplacez-la
.citymap.HelpExtDelete	Double-click an extension - remove it (returns to the pool)	Double-cliquez sur une extension pour la supprimer (elle retourne dans le pool)
.citymap.HelpDelete	Shift + Del (or ✕ in the info panel) - delete the selected building completely	Maj + Suppr (ou ✕ dans le panneau d'informations) – supprimer définitivement le bâtiment sélectionné
.citymap.Delete	Delete	Effacer
.citymap.Set	Set	ensemble
.citymap.Required	required	requis
.citymap.NotRequired	not required	non requis
.citymap.ConstructionTime	Construction time	Temps de construction
.citymap.Boosts	Boosts (Basic-Values)	Boosts (valeur basic)

Key	English	French	State
.citymap.CulturalGoodsProduction	Cultural productions	Production de la colonie
.citymap.Culture	Culture	Culture
.citymap.Date	Date	Date
.citymap.DateUpdated	last edited	Dernière édition
.citymap.Decoration	Decoration	Décoration
.citymap.Delete	Delete	Effacer
.citymap.Diplomacy	Diplomacy	Diplomatie
.citymap.EnterCityName	Enter your city name	Entrez le nom de votre cité
.citymap.Era	Age	Ère
.citymap.EraAuto	Automatic (real age)	Automatique (âge réel)

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Website	Effacer
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Supprimer
Translated FoE Helper/Extension	Change compared to this translation: ~~Effac~~Supprimer
Translated FoE Helper/Extension	Supprimer
Translated FoE Helper/Extension	Change compared to this translation: ~~Effac~~Supprimer
Translated FoE Helper/Extension	Effacer

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Delete

French

Effacer

a week ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.citymap.Delete

Labels

No labels currently set.

Source string age

9 days ago

Translation file

i18n/fr.json, string 516