FoE Helper

Website

French

translate

Key	English	French	State
.citymap.Boosts	Boosts (Basic-Values)	Boosts (valeur basic)
.citymap.Production	Production	Production
.citymap.Motivated	motivated	Motivé
.citymap.BonusPerLevel	Bonus per level	Bonus par niveau
.citymap.Level	Level	Niveau
.citymap.MaxLevel	Max level	Niveau Max
.citymap.Provides	Provides	Procure
.citymap.Rewards	Rewards	Récompenses
.citymap.SelectBuildingHint	Select a building to see its details.	Sélectionnez un bâtiment pour en voir les détails.
.citymap.NotInCatalog	Not found in catalog (outdated?).	Introuvable dans le catalogue (obsolète ?).
.citymap.boost.att_boost_attacker	Attack (attacking army)	Attaque (armée d'attaque)

Key	English	French	State
.citymap.HelpZoom	Shift + mouse wheel - zoom to cursor	Maj + roue de la souris - Zoom sur le curseur
.citymap.HelpZoomBar	Zoom slider (bottom right) - fine zoom	Curseur de zoom (en bas à droite) - zoom précis
.citymap.Impediment	Impediment	obstacle
.citymap.Level	Level	Niveau
.citymap.MapDeleted	The city design was deleted	Le design de cette cité a été effacé
.citymap.MaxLevel	Max level	Niveau Max
.citymap.Military	Military	Militaire
.citymap.Motivated	motivated	Motivé
.citymap.MovedToStash	moved to stash.	déplacé dans la réserve.
.citymap.NewCity	New City	Nouvelle cité

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Website	Niveau Max
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Niveau max
Translated FoE Helper/Extension	Change compared to this translation: Niveau Mmax

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Max level

French

Niveau Max

8 days ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.citymap.MaxLevel

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 days ago

Translation file

i18n/fr.json, string 526