FoE Helper

Website

French

translate

Key	English	French	State
.citymap.MaxLevel	Max level	Niveau Max
.citymap.Provides	Provides	Procure
.citymap.Rewards	Rewards	Récompenses
.citymap.SelectBuildingHint	Select a building to see its details.	Sélectionnez un bâtiment pour en voir les détails.
.citymap.NotInCatalog	Not found in catalog (outdated?).	Introuvable dans le catalogue (obsolète ?).
.citymap.boost.att_boost_attacker	Attack (attacking army)	Attaque (armée d'attaque)
.citymap.boost.def_boost_attacker	Defense (attacking army)	Défense (armée d'attaque)
.citymap.boost.att_boost_defender	Attack (defending army)	Attaque (armée de défense)
.citymap.boost.def_boost_defender	Defense (defending army)	Défense (armée de défense)
.citymap.boost.att_def_boost_attacker	Attack & defense (attacking army)	Attaque & défense (armée d'attaque)
.citymap.boost.att_def_boost_defender	Attack & defense (defending army)	Attaque & défense (armée de défense)

Key	English	French	State
.citymap.WithAllBuildings	with all buildings	avec tous les bâtiments
.citymap.WithOwnCityData	with my citydata	avec les données de ma cité
.citymap.ZoomIn	Zoom in	Zoom +
.citymap.ZoomLevel	Zoom level	Niveau de zoom
.citymap.ZoomOut	Zoom out	Zoom -
.citymap.boost.att_boost_attacker	Attack (attacking army)	Attaque (armée d'attaque)
.citymap.boost.att_boost_defender	Attack (defending army)	Attaque (armée de défense)
.citymap.boost.att_def_boost_attacker	Attack & defense (attacking army)	Attaque & défense (armée d'attaque)
.citymap.boost.att_def_boost_attacker_defender	Attack & defense (both armies)	Attaque & défense (les deux armées)
.citymap.boost.att_def_boost_defender	Attack & defense (defending army)	Attaque & défense (armée de défense)

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Website	Attaque (armée d'attaque)
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Attaque (Armée attaquante)
Translated FoE Helper/Extension	Change compared to this translation: Attaque (aArmée d'attaquante)

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Attack (attacking army)

French

Attaque (armée d'attaque)

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.citymap.boost.att_boost_attacker

Labels

No labels currently set.

Source string age

a month ago

Translation file

i18n/fr.json, string 543