FoE Helper

Website

French

translate

Key	English	French	State
.citymap.AllPlaced	All placed.	Tout placés.
.citymap.Placed	placed	placé
.citymap.NoFreeTiles	No free tiles on the path.	Pas de cases libre sur le chemin.
.citymap.PoolEmptyRest	more tiles open (pool empty)	plus de dalles ouvertes (pool vide)
.citymap.NothingToPlace	Nothing to place (stash empty).	Rien à placer (réserve vide).
.citymap.NoExtensionAvailable	No extension available.	pas d'extension disponibles.
.citymap.MovedToStash	moved to stash.	déplacé dans la réserve.
.citymap.SaveFailed	Save failed.	Échec de l'enregistrement.
.citymap.SelectRoadFirst	Click a road in the stash first.	Cliquez d'abord sur une route dans la réserve.
.citymap.Remaining	left	gauche
.citymap.NoResult	no result	pas de résultat

Key	English	French	State
.citymap.NewCity_polynesia	Polynesia	Polynésie
.citymap.NewCity_vikings	Vikings	Viking
.citymap.NewExtension	new extension	nouvelle extension
.citymap.NoBuildingsOnMap	no buildings on the map	Aucun bâtiment sur la carte
.citymap.NoCityDataFound	You haven't sent your city information here or you're in the wrong world. Go to the extension settings in the game and send your city data to the website.	Vous n'avez pas envoyé les informations de votre cité ici ou vous êtes dans le mauvais monde. Allez dans les réglages de l'extension dans le jeu et envoyer les données de votre ville vers le site web.
.citymap.NoExtensionAvailable	No extension available.	pas d'extension disponibles.
.citymap.NoFreeTiles	No free tiles on the path.	Pas de cases libre sur le chemin.
.citymap.NoResult	no result	pas de résultat
.citymap.NoSavedCities	You don't have any saved cities yet	Vous n'avez aucune ville sauvegardée pour le moment
.citymap.NotInCatalog	Not found in catalog (outdated?).	Introuvable dans le catalogue (obsolète ?).

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

No extension available.

French

pas d'extension disponibles.

2 days ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.citymap.NoExtensionAvailable

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 days ago

Translation file

i18n/fr.json, string 607