FoE Helper/Website — Italian @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

856	Strings		52%	Translate
4,752	Words		43%	Translate

Strings status

856		All strings — 4,752 words
449		Translated strings — 2,064 words
407		Strings needing action — 2,688 words
395		Not translated strings — 2,079 words
12		Strings marked for edit — 609 words
407		Strings needing action without suggestions — 2,688 words
11		Strings with any failing checks — 605 words
2		Failed check: Trailing stop — 66 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 8 words
9		Failed check: Has been translated — 211 words
1		Failed check: XML markup — 386 words
856		Strings without a label — 4,752 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Extension CC-BY-NC-2.0	58%	836	4,275	23		1	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-website`
Repository branch	beta
Last remote commit	Marktplatz: Gesuche, die Verkäufer annehmen oder mit eigenen Bedingungen beantworten `11f6149f` mainIine authored 35 minutes ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/website/`
Filemask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/it.json`

None

New strings to translate

FoE Helper / Website — Italian

New strings to translate 26 minutes ago

None

Resource update

FoE Helper / Website — Italian

Resource update 26 minutes ago

None

New strings to translate

FoE Helper / Website — Italian

New strings to translate 56 minutes ago

None

Resource update

FoE Helper / Website — Italian

Resource update 56 minutes ago

None

Source string changed

FoE Helper / Website — Italian

12:1 = the ~~same number of goods (era doesn't matter) is exchanged 2:1 = only half~~buyer returns only half of the goods 1:1 = the buyer returns the same amount 1:2 = the buyer returns twice the amount 1:3 = the buyer returns three times the amount The era of the ~~purchas~~returned goods ~~(era~~ doesn't matter~~) have to be paid~~.

56 minutes ago

None

Source string changed

FoE Helper / Website — Italian

Seller: ~~Do y~~You have a lots of goods and want to ~~sell them to~~ help others with their GBs? ~~Then just set it here~~Post your set here, check the requests and award the best bid.

56 minutes ago

None

Source string changed

FoE Helper / Website — Italian

Buyer: You want to ~~erect~~build a great building (GB) ~~and you don't have the right goods from the era of the GB~~but lack the goods of its era? Here you ~~will~~ find goods sets of~~rom~~ your world ~~at a fair price. Find an offer and write to this player on~~. Send the seller a request – with a higher bid if the set is in demand. If your w~~orld to make the deal perfect. You can already set up your great building and enjoy its bonuses~~in the offer, do the trade in the game.

56 minutes ago

None

New strings to translate

FoE Helper / Website — Italian

New strings to translate yesterday

None

Resource update

FoE Helper / Website — Italian

Resource update yesterday

None

Source string changed

FoE Helper / Website — Italian

This cost calculator is part of the <a href="https://docs.foe-helper.com/en~~glish~~/getting-started/install~~ing~~ation/" target="_blank">Browser-Extension for Forge of Empires</a>.

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-10-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		856	4,752	29,164
Translated	52%	449	2,064	12,706
Needs editing	1%	12	609	3,809
Failing check	1%	11	605	3,791

Last activity

Last change		March 6, 2025, 6:35 p.m.
Last author		emg

FoE Helper

Website

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year