FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.CityMap.OlderThan4Era	are 4+ Ages behind	ont 4+ âges de retard
.Boxes.CityMap.OutpostSubmit	Submit to City-Planner	Envoyer au planificateur de ville
.Boxes.CityMap.QICycle	every 10 hours	toutes les 10 heures
.Boxes.CityMap.QIHint	All displayed values assume your buildings have finished construction.	Toutes les valeurs affichées supposent que la construction de vos bâtiments est terminée.
.Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings	Highlight buildings that do not need streets	Mettre en surbrillance les bâtiments qui n'ont pas besoin de route
.Boxes.CityMap.ShowSubmitBox	City planner	Envoyer
.Boxes.CityMap.Submit	Submit	Envoyer
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world, which you can obtain free of charge from the website, you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:	Sans un jeton API pour ce monde, que vous pouvez obtenir gratuitement sur le site Web, vous ne pouvez pas transférer de villes ou de notes.<br>Cliquez ici pour obtenir des instructions :
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing	Jeton API manquant
.Boxes.CityMap.SubmitError	Your city data could not be sent to the server. Please report this error directly to	Les données de votre ville n'ont pas pu être envoyées au serveur. Veuillez signaler cette erreur directement à
.Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader	Error occurred	Une erreur est survenue

Key	English	French
.Boxes.CityMap.OlderThan4Era	are 4+ Ages behind	ont 4+ âges de retard
.Boxes.CityMap.OutpostSubmit	Submit to City-Planner	Envoyer au planificateur de ville
.Boxes.CityMap.QICycle	every 10 hours	toutes les 10 heures
.Boxes.CityMap.QIHint	All displayed values assume your buildings have finished construction.	Toutes les valeurs affichées supposent que la construction de vos bâtiments est terminée.
.Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings	Highlight buildings that do not need streets	Mettre en surbrillance les bâtiments qui n'ont pas besoin de route
.Boxes.CityMap.ShowSubmitBox	City planner	Envoyer
.Boxes.CityMap.Submit	Submit	Envoyer
.Boxes.CityMap.SubmitError	Your city data could not be sent to the server. Please report this error directly to	Les données de votre ville n'ont pas pu être envoyées au serveur. Veuillez signaler cette erreur directement à
.Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader	Error occurred	Une erreur est survenue
.Boxes.CityMap.SubmitSuccess	Data was successfully Uploaded… Now visit	Données envoyées avec succès… Maintenant visitez

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Envoyer
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Website	Planificateur de cité
Translated FoE Helper/Website	Change compared to this translation: ~~Envoyer~~Planificateur de cité
Translated FoE Helper/Website	Planificateur Cité
Translated FoE Helper/Website	Change compared to this translation: ~~Envoyer~~Planificateur Cité