Translation

.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus
Bonus
5/100
Key English French State
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra
You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
Vous avez perdu une unité d'une ère supérieure (à votre ère actuelle). Cependant, vous avez toujours la possibilité de la soigner avec des diamants !
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue
Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!
Votre armée n'est composée que de voyous. Soignez des unités en utilisant des diamants, ou battez en retraite !
.Boxes.BattleAssist.Title
Warning!
STOP !
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice
Advice
Conseil
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs
All Advices
Tous les conseils
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus
Bonus
Bonus
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp
Explanation
Explications
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation
1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice will be displayed. <br>2) To edit thresholds and advices, click into the table - confirm changes with Enter. <br>3) To remove an advice, save with an empty advice.
1) Lorsqu'une armée adverse a un bonus supérieur au seuil donné, les conseils seront affichés. <br>2) Pour modifier les seuils et les conseils, cliquez dans le tableau - confirmez les modifications avec Entrée. <br>3) Pour supprimer un avis, enregistrez avec un avis vide.
.Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents
Recent Opponents
Opposants récents
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold
Threshold
Seuil
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Title
Advices
Conseils
Key English French State
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra
You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
Vous avez perdu une unité d'une ère supérieure (à votre ère actuelle). Cependant, vous avez toujours la possibilité de la soigner avec des diamants !
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue
Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!
Votre armée n'est composée que de voyous. Soignez des unités en utilisant des diamants, ou battez en retraite !
.Boxes.BattleAssist.Title
Warning!
STOP !
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice
Advice
Conseil
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs
All Advices
Tous les conseils
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus
Bonus
Bonus
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp
Explanation
Explications
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation
1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice will be displayed. <br>2) To edit thresholds and advices, click into the table - confirm changes with Enter. <br>3) To remove an advice, save with an empty advice.
1) Lorsqu'une armée adverse a un bonus supérieur au seuil donné, les conseils seront affichés. <br>2) Pour modifier les seuils et les conseils, cliquez dans le tableau - confirmez les modifications avec Entrée. <br>3) Pour supprimer un avis, enregistrez avec un avis vide.
.Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents
Recent Opponents
Opposants récents
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold
Threshold
Seuil
ComponentTranslation
This translation Translated FoE Helper/Extension
Bonus
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension
Bonus
Translated FoE Helper/Website
Bonus

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / ExtensionFrench

Bonus
Bonus
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
js/web/_i18n/fr.json, string 78