2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French
  5. translate

Translation

.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra
You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
149/1190
Key English French State
.Boxes.AuctionSettings.Help4
When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.
Lorsqu'aucune enchère n'a été placée pendant une minute, le module recommence à partir de la première ligne.
.Boxes.AuctionSettings.Help5
The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two
Le module calculera une valeur d'addition selon la première colonne et une valeur de multiplication selon la deuxième colonne et prendra la plus grande valeur des deux
.Boxes.AuctionSettings.Title
Auction Settings
Paramètres des enchères
.Boxes.AztecMiniGame.Description
the greener, the higher the chance for a hit:
Plus c'est vert, plus grande est la chance d'avoir un succès :
.Boxes.AztecMiniGame.Title
Aztec Helper
Aide Aztèque
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra
You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
Vous avez perdu une unité d'une ère supérieure (à votre ère actuelle). Cependant, vous avez toujours la possibilité de la soigner avec des diamants !
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue
Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!
Votre armée n'est composée que de voyous. Soignez des unités en utilisant des diamants, ou battez en retraite !
.Boxes.BattleAssist.Title
Warning!
STOP !
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice
Advice
Conseil
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs
All Advices
Tous les conseils
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus
Bonus
Bonus
Key English French State
.Boxes.AuctionSettings.Help4
When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.
Lorsqu'aucune enchère n'a été placée pendant une minute, le module recommence à partir de la première ligne.
.Boxes.AuctionSettings.Help5
The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two
Le module calculera une valeur d'addition selon la première colonne et une valeur de multiplication selon la deuxième colonne et prendra la plus grande valeur des deux
.Boxes.AuctionSettings.Title
Auction Settings
Paramètres des enchères
.Boxes.AztecMiniGame.Description
the greener, the higher the chance for a hit:
Plus c'est vert, plus grande est la chance d'avoir un succès :
.Boxes.AztecMiniGame.Title
Aztec Helper
Aide Aztèque
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra
You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
Vous avez perdu une unité d'une ère supérieure (à votre ère actuelle). Cependant, vous avez toujours la possibilité de la soigner avec des diamants !
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue
Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!
Votre armée n'est composée que de voyous. Soignez des unités en utilisant des diamants, ou battez en retraite !
.Boxes.BattleAssist.Title
Warning!
STOP !
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice
Advice
Conseil
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs
All Advices
Tous les conseils

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
Vous avez perdu une unité d'une ère supérieure (à votre ère actuelle). Cependant, vous avez toujours la possibilité de la soigner avec des diamants !
a year ago
toko

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
a year ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
Vous avez perdu une unité d'une ère supérieure. Cependant, vous avez toujours la possibilité de la soigner avec des diamants !
3 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

You have lost a higher era unit (above you current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
3 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

You have lost a futurehigher era unit. However you still have the chance to heal them with diamonds!
3 years ago
troll31

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — French

You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
Vous avez perdu une unité d'une future èère supérieure. Cependant, vous avez toujours la possibilité de la soigner avec des diamants !
4 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — French

You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
Vous avez perdu une unité d'une ère supérieure. Cependant, vous avez toujours la possibilité de la soigner avec des diamants !
4 years ago
troll31

New translation

FoE Helper / Extension — French

You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
Vous avez perdu une unité d'une future ère. Cependant, vous avez toujours la possibilité de la soigner avec des diamants !
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 years ago
Translation file
js/web/_i18n/fr.json, string 73