FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied

English

<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.

French 230/2100

Needs editing

Key	English	French
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	Niveaux supérieurs
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Messages
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Commerce
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> vient d'offrir __amount__ pièces.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> vient de recevoir __points__ points en expédition de guilde.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	La province <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a été prise par <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> et sera vérrouillée jusqu'à __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Le __building__ de __player__ vient juste d'atteindre le niveau __level__.<br>Tu as pris la place <strong>__rank__th</strong> et obtenu <strong>__fps__</strong> PF en retour.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Niveau __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> a accepté votre offre de __offerValue__ __offer__ contre __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Bienvenue dans la <strong>fenêtre d'informations</strong> ! Tant que cette fenêtre reste ouverte, elle montrera les événements qui se produisent en arrière-plan (tels que les messages de chat, les actions en CBG et les enchères).
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Tout effacer

Key	English	French
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	Niveaux supérieurs
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Messages
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Commerce
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> vient d'offrir __amount__ pièces.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> vient de recevoir __points__ points en expédition de guilde.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	La province <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a été prise par <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> et sera vérrouillée jusqu'à __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Le __building__ de __player__ vient juste d'atteindre le niveau __level__.<br>Tu as pris la place <strong>__rank__th</strong> et obtenu <strong>__fps__</strong> PF en retour.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Niveau __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> a accepté votre offre de __offerValue__ __offer__ contre __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Bienvenue dans la <strong>fenêtre d'informations</strong> ! Tant que cette fenêtre reste ouverte, elle montrera les événements qui se produisent en arrière-plan (tels que les messages de chat, les actions en CBG et les enchères).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 573