FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Commerce
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> vient d'offrir __amount__ pièces.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong>__player__</strong> vient de recevoir __points__ points en expédition de guilde.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	La province <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a été prise par <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> et sera vérrouillée jusqu'à __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Le __building__ de __player__ vient juste d'atteindre le niveau __level__.<br>Tu as pris la place <strong>__rank__th</strong> et obtenu <strong>__fps__</strong> PF en retour.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Niveau __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> a accepté votre offre de __offerValue__ __offer__ contre __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! As long as this window is open, it will display background events.	Bienvenue dans la <strong>fenêtre d'informations</strong> ! Tant que cette fenêtre reste ouverte, elle montrera les événements qui se produisent en arrière-plan (tels que les messages de chat, les actions en CBG et les enchères).
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Tout effacer

Key	English	French
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Commerce
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> vient d'offrir __amount__ pièces.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong>__player__</strong> vient de recevoir __points__ points en expédition de guilde.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	La province <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a été prise par <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> et sera vérrouillée jusqu'à __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Le __building__ de __player__ vient juste d'atteindre le niveau __level__.<br>Tu as pris la place <strong>__rank__th</strong> et obtenu <strong>__fps__</strong> PF en retour.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Niveau __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> a accepté votre offre de __offerValue__ __offer__ contre __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! As long as this window is open, it will display background events.	Bienvenue dans la <strong>fenêtre d'informations</strong> ! Tant que cette fenêtre reste ouverte, elle montrera les événements qui se produisent en arrière-plan (tels que les messages de chat, les actions en CBG et les enchères).

Loading…

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

__building__ - Level __level__

French 17 characters edited

~~~~__building__~~~~ - Niveau __level__.

5 years ago

troll31

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — French

English

__building__ - Level __level__

French 19 characters edited

__building__ ~~viens de passer au n~~- Niveau __level__.

5 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — French

English

__building__ - Level __level__

French

__building__ - Niveau __level__.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 670