2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French
  5. translate

Translation

.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
12/100
Key English French State
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
La province <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a été prise par <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> et sera vérrouillée jusqu'à __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
Le __building__ de __player__ vient juste d'atteindre le niveau __level__.<br>Tu as pris la place <strong>__rank__th</strong> et obtenu <strong>__fps__</strong> PF en retour.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Niveau __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> a accepté votre offre de __offerValue__ __offer__ contre __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Bienvenue dans la <strong>fenêtre d'informations</strong> ! Tant que cette fenêtre reste ouverte, elle montrera les événements qui se produisent en arrière-plan (tels que les messages de chat, les actions en CBG et les enchères).
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Tout effacer
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName
Use short names for GBG provinces.
Utiliser les noms courts pour les provinces du CBG.
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Infos Techniques
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Conversation inconnue
.Boxes.Investment.AllUpToDate
Event History page previously updated
Tout est à jour
.Boxes.Investment.AllUpToDateDesc
This information has already been collected
Ces informations ont déjà été collectées
Key English French State
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
La province <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a été prise par <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> et sera vérrouillée jusqu'à __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
Le __building__ de __player__ vient juste d'atteindre le niveau __level__.<br>Tu as pris la place <strong>__rank__th</strong> et obtenu <strong>__fps__</strong> PF en retour.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Niveau __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> a accepté votre offre de __offerValue__ __offer__ contre __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Bienvenue dans la <strong>fenêtre d'informations</strong> ! Tant que cette fenêtre reste ouverte, elle montrera les événements qui se produisent en arrière-plan (tels que les messages de chat, les actions en CBG et les enchères).
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Tout effacer
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName
Use short names for GBG provinces.
Utiliser les noms courts pour les provinces du CBG.
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Infos Techniques
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Conversation inconnue
.Boxes.Investment.AllUpToDate
Event History page previously updated
Tout est à jour

Loading…

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Clear All
ETout effacer tout
3 years ago
troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Clear All
Vider la boîteEffacer tout
3 years ago
troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Clear All
Vider la boîte.
3 years ago
troll31

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — French

Clear All
Vider la boîte.
3 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — French

Clear All
Vider la boîte.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.ResetBox
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
js/web/_i18n/fr.json, string 580