FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Niveau __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> a accepté votre offre de __offerValue__ __offer__ contre __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Bienvenue dans la <strong>fenêtre d'informations</strong> ! Tant que cette fenêtre reste ouverte, elle montrera les événements qui se produisent en arrière-plan (tels que les messages de chat, les actions en CBG et les enchères).
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Tout effacer
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.	Utiliser les noms courts pour les provinces du CBG.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Système d'info
.Boxes.Infobox.UnknownConversation	Unknown Conversation	Conversation inconnue
.Boxes.Investment.AllUpToDate	Event History page previously updated	Tout est à jour
.Boxes.Investment.AllUpToDateDesc	This information has already been collected	Ces informations ont déjà été collectées
.Boxes.Investment.CurrReward	Current Profit:	Gains PF (actuel) :
.Boxes.Investment.DateParseError	Error parsing date	Erreur d'analyse de la date

Key	English	French
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Niveau __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> a accepté votre offre de __offerValue__ __offer__ contre __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Bienvenue dans la <strong>fenêtre d'informations</strong> ! Tant que cette fenêtre reste ouverte, elle montrera les événements qui se produisent en arrière-plan (tels que les messages de chat, les actions en CBG et les enchères).
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Tout effacer
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.	Utiliser les noms courts pour les provinces du CBG.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Système d'info
.Boxes.Infobox.UnknownConversation	Unknown Conversation	Conversation inconnue
.Boxes.Investment.AllUpToDate	Event History page previously updated	Tout est à jour
.Boxes.Investment.AllUpToDateDesc	This information has already been collected	Ces informations ont déjà été collectées
.Boxes.Investment.CurrReward	Current Profit:	Gains PF (actuel) :

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Système d'info
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Fenêtre d'info