FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.GuildFights.ShowOwnSectors	Show own sector countdowns	Afficher les comptes à rebours de son propre secteur
.Boxes.GuildFights.ShowOwner	Show Guilds	Montrer les guildes
.Boxes.GuildFights.ShowProgressFilter	show progress filter	Afficher le filtre de progrès
.Boxes.GuildFights.ShowRoundSelector	show GBG round selector	Afficher le sélecteur de tour de CBG
.Boxes.GuildFights.ShowServerTime	Display times in server time	Afficher les heures en heure Serveur
.Boxes.GuildFights.ShowTileColors	Copy attack colors	Copier la couleur des attaques
.Boxes.GuildFights.SnapShotLogDisclaimer	Disclaimer: This data is based on your collected data. The numbers shown here are probably not 100% accurate. You'd have to open the list at midnight for them to be correct.	Avis de non-responsabilité : ces données sont basées sur vos données collectées. Les chiffres présentés ici ne sont probablement pas exacts à 100 %. Il faudrait ouvrir la liste à minuit pour qu'ils soient corrects.
.Boxes.GuildFights.SnapshotLog	Snapshot Log	Log des aperçus instantanés
.Boxes.GuildFights.Switch	Switch view	Changer la vue
.Boxes.GuildFights.Time	at	à
.Boxes.GuildFights.TimeZoneWarning.Desc	From now on, the times are copied in server time. If you want to change your displayed times to server time, check the settings.	Désormais, les heures sont copiées dans l'heure du serveur. Si vous souhaitez modifier vos heures affichées en heure du serveur, vérifiez les paramètres.

Key	English	French
.Boxes.GuildFights.ShowOwnSectors	Show own sector countdowns	Afficher les comptes à rebours de son propre secteur
.Boxes.GuildFights.ShowOwner	Show Guilds	Montrer les guildes
.Boxes.GuildFights.ShowProgressFilter	show progress filter	Afficher le filtre de progrès
.Boxes.GuildFights.ShowRoundSelector	show GBG round selector	Afficher le sélecteur de tour de CBG
.Boxes.GuildFights.ShowServerTime	Display times in server time	Afficher les heures en heure Serveur
.Boxes.GuildFights.ShowTileColors	Copy attack colors	Copier la couleur des attaques
.Boxes.GuildFights.SnapShotLogDisclaimer	Disclaimer: This data is based on your collected data. The numbers shown here are probably not 100% accurate. You'd have to open the list at midnight for them to be correct.	Avis de non-responsabilité : ces données sont basées sur vos données collectées. Les chiffres présentés ici ne sont probablement pas exacts à 100 %. Il faudrait ouvrir la liste à minuit pour qu'ils soient corrects.
.Boxes.GuildFights.SnapshotLog	Snapshot Log	Log des aperçus instantanés
.Boxes.GuildFights.Switch	Switch view	Changer la vue
.Boxes.GuildFights.Time	at	à