FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.Castle.VisitAntiqueDealerWarning	Open the antique dealer to update the data.	Ouvrez le vendeur d'antiquité pour actualiser les données.
.Boxes.Castle.VisitCastleWarning	Open the castle overview to update the data.	Ouvrez l'aperçu du château pour actualiser les données.
.Boxes.Castle.VisitGexWarning	Open the GE overview to update the data.	Ouvrez l'aperçu des expéditions de guilde pour actualiser les données.
.Boxes.CityMap.Boosts	Boosts & Production	Boosts & Production
.Boxes.CityMap.Building	Building	Bâtiment
.Boxes.CityMap.BuildingsAmount	buildings total	Bâtiments total
.Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve	Side View	Perspective cavalière
.Boxes.CityMap.CityGridScore	City Grid Score	Score de la cité
.Boxes.CityMap.CityGridScoreText	Area of all connected buildings that need roads divided by area of all roads multiplied by 100	Superficie de tous les bâtiments connectés nécessitant des routes divisée par la superficie de toutes les routes multipliée par 100
.Boxes.CityMap.CollectSoon	Collectable soon: __hours__ hours	A récolter bientôt : __hours__ hours
.Boxes.CityMap.CopyMetaInfos	Copy city data	Copier les données

Key	English	French
.Boxes.Castle.VisitAntiqueDealerWarning	Open the antique dealer to update the data.	Ouvrez le vendeur d'antiquité pour actualiser les données.
.Boxes.Castle.VisitCastleWarning	Open the castle overview to update the data.	Ouvrez l'aperçu du château pour actualiser les données.
.Boxes.Castle.VisitGexWarning	Open the GE overview to update the data.	Ouvrez l'aperçu des expéditions de guilde pour actualiser les données.
.Boxes.CityMap.Boosts	Boosts & Production	Boosts & Production
.Boxes.CityMap.Building	Building	Bâtiment
.Boxes.CityMap.BuildingsAmount	buildings total	Bâtiments total
.Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve	Side View	Perspective cavalière
.Boxes.CityMap.CityGridScore	City Grid Score	Score de la cité
.Boxes.CityMap.CityGridScoreText	Area of all connected buildings that need roads divided by area of all roads multiplied by 100	Superficie de tous les bâtiments connectés nécessitant des routes divisée par la superficie de toutes les routes multipliée par 100
.Boxes.CityMap.CollectSoon	Collectable soon: __hours__ hours	A récolter bientôt : __hours__ hours