FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods	FP costs for goods	Coût PF en ressources
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Nouveaux bâtiments : PF quotidien / cases des bâtiments remplacés
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Champ de bataille de Guilde
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Expédition de guilde
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 PF équivaut à __goods__ ressources
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Equivalence de 1 ressource __eraname__ (en PF)
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Grand Monument
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfo	Your FP harvest: __fp__ FP/day	Votre récolte de PF : __fp__ PF/jour
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(y compris Ø __fp__ PF de la Galaxie Bleue)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Somme de toutes les productions quotidiennes de PF de votre ville, bonus de PF compris — conformément au récapitulatif de production et à l'encadré de profil. La Galaxie Bleue est prise en compte avec sa double chance de collecte appliquée à vos meilleurs bâtiments de PF (un ensemble de charges par jour)
.Boxes.GreatBuildings.Harvests	Harvests	Récoltes

Key	English	French
.Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods	FP costs for goods	Coût PF en ressources
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Nouveaux bâtiments : PF quotidien / cases des bâtiments remplacés
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Champ de bataille de Guilde
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Expédition de guilde
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 PF équivaut à __goods__ ressources
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Equivalence de 1 ressource __eraname__ (en PF)
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Grand Monument
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfo	Your FP harvest: __fp__ FP/day	Votre récolte de PF : __fp__ PF/jour
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(y compris Ø __fp__ PF de la Galaxie Bleue)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Somme de toutes les productions quotidiennes de PF de votre ville, bonus de PF compris — conformément au récapitulatif de production et à l'encadré de profil. La Galaxie Bleue est prise en compte avec sa double chance de collecte appliquée à vos meilleurs bâtiments de PF (un ensemble de charges par jour)

Loading…

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)

French 32 characters edited

~~Valeur de notation de 1 __eraname__ ressources (in FP~~Equivalence de 1 ressource __eraname__ (en PF)

5 years ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)

French

Valeur de notation de 1 __eraname__ ressources (in FP)

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
FP	PF	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 561