FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.BattleAssistLineup.Calculating	Calculating …	Calcul en cours…
.Boxes.BattleAssistLineup.Enemy	Opponent	Adversaire
.Boxes.BattleAssistLineup.BoostTitle	Attack / defense boost of the opponent	Boost de l'attaque / de la défense de l'adversaire
.Boxes.BattleAssistLineup.Lineup	Line-up	Composition
.Boxes.BattleAssistLineup.WinRate	Win rate	Taux de victoire
.Boxes.BattleAssistLineup.Losses	Losses	Pertes
.Boxes.BattleAssistLineup.Record	Record	Enregistrement
.Boxes.BattleAssistLineup.RecordTitle	Your real battles with this line-up against this army (wins : defeats)	Vos véritables combats avec cette composition contre cette armée (victoires : défaites)
.Boxes.BattleAssistLineup.Current	current	actuel
.Boxes.BattleAssistLineup.Remembered	proven	éprouvé
.Boxes.BattleAssistLineup.RememberedTitle	Has beaten this army before – the best real result among your line-ups	A déjà battu cette armée par le passé – le meilleur résultat réel parmi vos compositions d'équipe

Key	English	French	State
.Boxes.BattleAssistLineup.Calculating	Calculating …	Calcul en cours…
.Boxes.BattleAssistLineup.Current	current	actuel
.Boxes.BattleAssistLineup.CurrentIncomplete	Your attacking army is not complete – with 8 units its win rate is shown as well.	Votre armée d'attaque n'est pas au complet – son taux de victoire est également indiqué pour les 8 unités.
.Boxes.BattleAssistLineup.Enemy	Opponent	Adversaire
.Boxes.BattleAssistLineup.Lineup	Line-up	Composition
.Boxes.BattleAssistLineup.Losses	Losses	Pertes
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.noenemy	The preview lists no opponents.	L'aperçu ne mentionne aucun adversaire.
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.nostock	No undamaged units of your era in stock.	Nous n'avons plus en stock d'exemplaires en bon état datant de votre époque.
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.notypes	Unit data has not been loaded yet.	Les données relatives aux unités n'ont pas encore été chargées.
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.unknown	Unknown enemy unit – no suggestion possible	Unité ennemie inconnue – aucune suggestion possible

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Losses

French

Pertes

an hour ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.BattleAssistLineup.Losses

Labels

No labels currently set.

Source string age

12 hours ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 152