FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.HideHelperDuringBattle.Desc

English

During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'

French 185/1550

Needs editing

Key	English	French
.Settings.Help.Discord	Discord: join our server for general discussions about the extension, chats and support.	Discord : rejoignez notre serveur pour discuter et recevoir de l'aide à propos de l'extension.
.Settings.Help.Forums	Forums: go here for support and submitting ideas, as well as bug reports.	Forums : Rendez-vous ici pour obtenir de l'aide et soumettre des idées, ainsi que des rapports de bogues.
.Settings.Help.Github	GitHub: for more technical bug reports, concrete ideas and helping with development.	GitHub : pour reporter des bugs plus techniques, pour apporter des idées concrètes et pour aider au développement.
.Settings.Help.Title	Help and Community	Aide et Communauté
.Settings.Help.Website	Website: information and documentation on the extension and it's features.	Site Web : informations sur l'extension et documentation de ses fonctionnalités.
.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc	During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'	Pendant la bataille manuelle, si la Boîte de l'assistant gêne, cette option masque temporairement la boîte jusqu'à la fin de la bataille. Cela ne fonctionne qu'avec l'assistant 'As Box'
.Settings.HideHelperDuringBattle.Title	Hide helper during battle	Cacher l'assistant pendant les batailles
.Settings.InfoboxEntryCount.Desc	How many elements should the Infobox display and save?<br>Empty or "0" means infinite.	Combien d'éléments la fenêtre d'info techniques doit-elle afficher et enregistrer ? <br> Vide ou "0" signifie infini.
.Settings.InfoboxEntryCount.Title	Infobox Entry Count	Nb d'infos techniques
.Settings.LoadBeta.Desc	Only available in the <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separate extension</a>!!!<br>It has to be downloaded and added manually to the extensions.<br>It may not be used in conjunction with the regular Helper extension!<br><br>In the beta-version, errors are more likely to occur than on the released version! Please let us know about any found bug on Discord or Github! <br> Loading times for the extension may be higher than usual!<br> The game has to be reloaded in order to switch modes!	Uniquement disponible dans l'<a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">extension séparée</a> !!!<br> Il a à télécharger et à ajouter manuellement aux extensions.<br>Elle ne peut pas être utilisée conjointement avec l'extension Helper habituelle !<br><br>Dans la version bêta, les erreurs sont plus susceptibles de se produire que dans la version publiée ! Veuillez nous informer de tout bogue trouvé sur Discord ou Github ! <br> Les temps de chargement de l'extension peuvent être plus longs que d'habitude !<br> Le jeu doit être rechargé pour changer de mode !
.Settings.LoadBeta.Title	Load current Beta	Charger la version Beta actuelle

Key	English	French
.Settings.Help.Discord	Discord: join our server for general discussions about the extension, chats and support.	Discord : rejoignez notre serveur pour discuter et recevoir de l'aide à propos de l'extension.
.Settings.Help.Forums	Forums: go here for support and submitting ideas, as well as bug reports.	Forums : Rendez-vous ici pour obtenir de l'aide et soumettre des idées, ainsi que des rapports de bogues.
.Settings.Help.Github	GitHub: for more technical bug reports, concrete ideas and helping with development.	GitHub : pour reporter des bugs plus techniques, pour apporter des idées concrètes et pour aider au développement.
.Settings.Help.Title	Help and Community	Aide et Communauté
.Settings.Help.Website	Website: information and documentation on the extension and it's features.	Site Web : informations sur l'extension et documentation de ses fonctionnalités.
.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc	During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'	Pendant la bataille manuelle, si la Boîte de l'assistant gêne, cette option masque temporairement la boîte jusqu'à la fin de la bataille. Cela ne fonctionne qu'avec l'assistant 'As Box'
.Settings.HideHelperDuringBattle.Title	Hide helper during battle	Cacher l'assistant pendant les batailles
.Settings.InfoboxEntryCount.Desc	How many elements should the Infobox display and save?<br>Empty or "0" means infinite.	Combien d'éléments la fenêtre d'info techniques doit-elle afficher et enregistrer ? <br> Vide ou "0" signifie infini.
.Settings.InfoboxEntryCount.Title	Infobox Entry Count	Nb d'infos techniques
.Settings.LoadBeta.Desc	Only available in the <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separate extension</a>!!!<br>It has to be downloaded and added manually to the extensions.<br>It may not be used in conjunction with the regular Helper extension!<br><br>In the beta-version, errors are more likely to occur than on the released version! Please let us know about any found bug on Discord or Github! <br> Loading times for the extension may be higher than usual!<br> The game has to be reloaded in order to switch modes!	Uniquement disponible dans l'<a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">extension séparée</a> !!!<br> Il a à télécharger et à ajouter manuellement aux extensions.<br>Elle ne peut pas être utilisée conjointement avec l'extension Helper habituelle !<br><br>Dans la version bêta, les erreurs sont plus susceptibles de se produire que dans la version publiée ! Veuillez nous informer de tout bogue trouvé sur Discord ou Github ! <br> Les temps de chargement de l'extension peuvent être plus longs que d'habitude !<br> Le jeu doit être rechargé pour changer de mode !

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'

French

Pendant la bataille manuelle, si la Boîte de l'assistant gêne, cette option masque temporairement la boîte jusqu'à la fin de la bataille. Cela ne fonctionne qu'avec l'assistant 'As Box'

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1317