FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.ProductionsRating.ReplacementUpgrade

English

Upgrade instead of swapping – a lower stage already stands in your city and the required kits are in stock

French 153/1120

Needs editing

Key	English	French
.Boxes.ProductionsRating.Options	Options	Options
.Boxes.ProductionsRating.Replacements	Replacement suggestions	Suggestions de remplacement
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementsExplanation	Shows an icon on inventory buildings that suggests on hover which worse rated city buildings could make room for the new building	Affiche une icône sur les bâtiments d'inventaire qui, lorsque l'on passe la souris dessus, indique quels bâtiments de la ville les moins bien notés pourraient céder la place au nouveau bâtiment
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementNone	No suitable worse rated buildings found in your city	Aucun bâtiment présentant une note inférieure n'a été trouvé dans votre ville
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementGain	Rating gain from the swap	Gain de notation résultant de l'échange
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementUpgrade	Upgrade instead of swapping – a lower stage already stands in your city and the required kits are in stock	Optez pour une mise à niveau plutôt qu’un remplacement : une version antérieure est déjà installée dans votre ville et les kits nécessaires sont en stock
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementInCity	in city	dans la cité
.Boxes.ProductionsRating.NoLimitedExplanation	Show ascended/limited buildings	Afficher les bâtiments augmentés/limités
.Boxes.ProductionsRating.OnlyMaxStageExplanation	Show only the highest obtainable stage of each upgradeable building chain	Afficher uniquement le niveau le plus élevé atteignable de chaque chaîne de bâtiments
.Boxes.ProductionsRating.PresetActive	Active preset	préréglage actif
.Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmDelete	Delete this preset?	Supprimer ce préréglage ?

Key	English	French
.Boxes.ProductionsRating.PresetSaveAs	Save as	Enregistrer sous
.Boxes.ProductionsRating.ProdPerTile	Expected daily production/tile	Production quotidienne prévue/case
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementGain	Rating gain from the swap	Gain de notation résultant de l'échange
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementInCity	in city	dans la cité
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementNone	No suitable worse rated buildings found in your city	Aucun bâtiment présentant une note inférieure n'a été trouvé dans votre ville
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementUpgrade	Upgrade instead of swapping – a lower stage already stands in your city and the required kits are in stock	Optez pour une mise à niveau plutôt qu’un remplacement : une version antérieure est déjà installée dans votre ville et les kits nécessaires sont en stock
.Boxes.ProductionsRating.Replacements	Replacement suggestions	Suggestions de remplacement
.Boxes.ProductionsRating.ReplacementsExplanation	Shows an icon on inventory buildings that suggests on hover which worse rated city buildings could make room for the new building	Affiche une icône sur les bâtiments d'inventaire qui, lorsque l'on passe la souris dessus, indique quels bâtiments de la ville les moins bien notés pourraient céder la place au nouveau bâtiment
.Boxes.ProductionsRating.Reset	Reset to default	Rétablissement des valeurs par défaut
.Boxes.ProductionsRating.Results	Result	Résultat

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Upgrade instead of swapping – a lower stage already stands in your city and the required kits are in stock

French 1 character edited

Optez pour une mise à niveau plutôt qu’un remplacement : une version antérieure est déjà installée dans votre ville et les kits nécessaires sont en stock.

3 hours ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Upgrade instead of swapping – a lower stage already stands in your city and the required kits are in stock

French

Optez pour une mise à niveau plutôt qu’un remplacement : une version antérieure est déjà installée dans votre ville et les kits nécessaires sont en stock.

3 hours ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.ProductionsRating.ReplacementUpgrade

Labels

No labels currently set.

Source string age

yesterday

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1116