FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.MoppelHelper.HeaderWarning

English

ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History

French 189/1350

Needs editing

Key	English	French
.Boxes.MoppelHelper.Friends	Friends	Amis
.Boxes.MoppelHelper.FriendsSocialTabTT	Click on the friends tab in the game to unlock the event list of your friends	Cliquez sur l'onglet "amis" dans le jeu pour déverrouiller la liste d'événements de vos amis
.Boxes.MoppelHelper.GBs	GBs	Grands monuments
.Boxes.MoppelHelper.GuildMembers	Guild Members	Membres de la Guilde
.Boxes.MoppelHelper.GuildSocialTabTT	Click on the guild member tab in the game to unlock the event list of your guild members	Cliquez sur l'onglet "membres de la guilde" dans le jeu pour déverrouiller la liste d'événements de vos membres de guilde
.Boxes.MoppelHelper.HeaderWarning	ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History	ATTENTION : Pour mettre ces valeurs à jours, vous devez faire défiler tous les nouveaux événements dans la liste des événements dans : hôtel de ville > Nouvelles > Historique des événements
.Boxes.MoppelHelper.MoppelEvents	Motivate/Polish	Motiver/Polir
.Boxes.MoppelHelper.Name	Name	Nom
.Boxes.MoppelHelper.Neighbors	Neighbours	Voisins
.Boxes.MoppelHelper.NeighborsSocialTabTT	Click on the neighbours tab in the game to unlock the event list of your neighbours	Cliquez sur l'onglet "Voisins" dans le jeu pour déverrouiller la liste d'événements de votre voisinage
.Boxes.MoppelHelper.Never	NEVER	JAMAIS

Key	English	French
.Boxes.MoppelHelper.Friends	Friends	Amis
.Boxes.MoppelHelper.FriendsSocialTabTT	Click on the friends tab in the game to unlock the event list of your friends	Cliquez sur l'onglet "amis" dans le jeu pour déverrouiller la liste d'événements de vos amis
.Boxes.MoppelHelper.GBs	GBs	Grands monuments
.Boxes.MoppelHelper.GuildMembers	Guild Members	Membres de la Guilde
.Boxes.MoppelHelper.GuildSocialTabTT	Click on the guild member tab in the game to unlock the event list of your guild members	Cliquez sur l'onglet "membres de la guilde" dans le jeu pour déverrouiller la liste d'événements de vos membres de guilde
.Boxes.MoppelHelper.HeaderWarning	ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History	ATTENTION : Pour mettre ces valeurs à jours, vous devez faire défiler tous les nouveaux événements dans la liste des événements dans : hôtel de ville > Nouvelles > Historique des événements
.Boxes.MoppelHelper.MoppelEvents	Motivate/Polish	Motiver/Polir
.Boxes.MoppelHelper.Name	Name	Nom
.Boxes.MoppelHelper.Neighbors	Neighbours	Voisins
.Boxes.MoppelHelper.NeighborsSocialTabTT	Click on the neighbours tab in the game to unlock the event list of your neighbours	Cliquez sur l'onglet "Voisins" dans le jeu pour déverrouiller la liste d'événements de votre voisinage

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History

French 35 characters edited

ATTENTION : ~~Ces valeurs ne sont valables que si vous faites~~Pour mettre ces valeurs à jours, vous devez faire défiler tous les nouveaux événements dans la liste des événements dans : hôtel de ville > Nouvelles > Historique des événements

2 years ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History

2 years ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History

French 2 characters edited

ATTENTION : Ces valeurs ne sont valables que si vous faites défiler tous les nouveaux événements dans la liste des événements dans l': hôtel de ville > Nouvelles > Historique des événements

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

ATTENTION: To update these values ~~are only valid if you~~, you must scroll through all new events in the eHistory Event ~~list~~tab in: Town Hall > News > Event History

3 years ago

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History

French 2 characters edited

ATTENTION : Ces valeurs ne sont valables que si vous faites défiler tous les nouveaux événements dans la liste des événements dans l'hôtel de ville > Nouvelles > Historique des événements.

3 years ago

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History

French 1 character edited

ATTENTION: Ces valeurs ne sont valables que si vous faites défiler tous les nouveaux événements dans la liste des événements dans l'hôtel de ville > Nouvelles > Historique des événements.

3 years ago

troll31

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History

French

ATTENTION: Ces valeurs ne sont valables que si vous faites défiler tous les nouveaux événements dans la liste des événements dans l'hôtel de ville > Nouvelles > Historique des événements

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.MoppelHelper.HeaderWarning

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 765