FoE Helper

Extension

French

translate

Translation

Content

Source change

U~~pdates the 'GB calculator'~~se current view for GBs of other players

Key .Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc

English

Use current view for GBs of other players

French 67/410

Needs editing

Key	English	French	State
.Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc	Open automatically	Ouvrir automatiquement
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Afficher les plans
.Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc	Include initial FP in sum	Inclure les PF initiaux dans la somme
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc	Show Medals	Afficher les médailles
.Settings.ShowOwnPartMinView.Desc	Hide most details	Masquer la plupart des détails
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Use current view for GBs of other players	Modifie la 'Calculatrice GM interne' pour les GM des autres joueurs
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Modifie la "Calculatrice GM interne" pour tous les GM
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be logged via the event history?<br><br><em>Reload game after changes</em>	Les activités de motivation doivent-elles être enregistrées via l'historique des événements ?<br><br><em>Recharger le jeu après les modifications</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Activité PO/MO
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Affiche une icône dans le coin supérieur droit affichant la potion en cours d'exécution la plus courte et donnant une liste d'inventaire des potions au survol. (Dé)L'activation de cette option peut ne pas supprimer/afficher immédiatement l'icône - attendre ou recharger.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Potions de bataille

Key	English	French	State
.Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc	Open automatically	Ouvrir automatiquement
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Afficher les plans
.Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc	Include initial FP in sum	Inclure les PF initiaux dans la somme
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc	Show Medals	Afficher les médailles
.Settings.ShowOwnPartMinView.Desc	Hide most details	Masquer la plupart des détails
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Use current view for GBs of other players	Modifie la 'Calculatrice GM interne' pour les GM des autres joueurs
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Modifie la "Calculatrice GM interne" pour tous les GM
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be logged via the event history?<br><br><em>Reload game after changes</em>	Les activités de motivation doivent-elles être enregistrées via l'historique des événements ?<br><br><em>Recharger le jeu après les modifications</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Activité PO/MO
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Affiche une icône dans le coin supérieur droit affichant la potion en cours d'exécution la plus courte et donnant une liste d'inventaire des potions au survol. (Dé)L'activation de cette option peut ne pas supprimer/afficher immédiatement l'icône - attendre ou recharger.

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

U~~pdates the 'GB calculator'~~se current view for GBs of other players

7 hours ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Use current view for GBs of other players

French 2 characters edited

Modifie la 'Calculatrice GM exinterne' pour les GM des autres joueurs

3 years ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Use current view for GBs of other players

French 19 characters edited

~~Modifie~~Utiliser la 'Ccalculatrice ~~GM externe'~~Interne aussi pour les GM des autres joueurs

3 years ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Use current view for GBs of other players

French 43 characters edited

Modifie la 'Calculatrice GM externe' pour les GM des autres joueurs

4 years ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Use current view for GBs of other players

French 70 characters edited

~~Affich~~Modifie la 'Calculatrice ~~GM externe' à l'ouverture d'un grand monument d'un autre joueur.~~

4 years ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

~~Display~~Updates the 'GB calculator' for GBs of other players

4 years ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Use current view for GBs of other players

French 33 characters edited

Affiche la 'Calculatrice GM externe' ~~à l'ouverture d'un grand monument d'un~~pour les GM des autres joueurs.

4 years ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Use current view for GBs of other players

French 0 characters edited

Affiche la 'Calculatrice GM externe' à l'ouverture d'un grand monument d'un autre joueur.

5 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

~~Show~~Displays the 'GB calculator' ~~also for great building~~for GBs of other players

5 years ago

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Use current view for GBs of other players

French 7 characters edited

~~Ouvrir~~Affiche la 'Calculatrice GM externe' à l'ouverture d'un grand monument d'un autre joueur.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1708