FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	FoE Helper utilise des notifications à divers endroits. Vous pouvez les activer ou les désactiver ici.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Notifications
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Modifie la 'Calculatrice GM interne' pour les GM des autres joueurs
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Modifie la "Calculatrice GM interne" pour tous les GM
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Les activités de PO/MO devraient-elles être enregistrées à chaque occurrence d'un événement ?<br><br><em>Recharger le jeu après modification</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Activité PO/MO
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Affiche une icône dans le coin supérieur droit affichant la potion en cours d'exécution la plus courte et donnant une liste d'inventaire des potions au survol. (Dé)L'activation de cette option peut ne pas supprimer/afficher immédiatement l'icône - attendre ou recharger.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Potions de bataille
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Masquer les boutons "Attaque" et "Bataille auto." afin d'éviter une défaite s'il ne reste que des voyous après la première vague.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Alerte voyou Uniquement
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Affiche une fenêtre lors de l'ouverture de la carte, indiquant les durées d'exploration des provinces actuellement disponibles et la progression de l'exploration actuelle

Key	English	French
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Afficher les plans
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc	Show Medals	Afficher les médailles
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Modifie la 'Calculatrice GM interne' pour les GM des autres joueurs
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Modifie la "Calculatrice GM interne" pour tous les GM
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Les activités de PO/MO devraient-elles être enregistrées à chaque occurrence d'un événement ?<br><br><em>Recharger le jeu après modification</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Activité PO/MO
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Affiche une icône dans le coin supérieur droit affichant la potion en cours d'exécution la plus courte et donnant une liste d'inventaire des potions au survol. (Dé)L'activation de cette option peut ne pas supprimer/afficher immédiatement l'icône - attendre ou recharger.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Potions de bataille
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Afficher le compte-rendu de l'arène JcJ, lors de l'ouverture de l'arène JcJ ?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	Compte-rendu Arène JcJ

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Activité PO/MO
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Activité PO/MO

Loading…

alno

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Motivation Activity

French 0 characters edited

Activité PO/MO

3 years ago

alno

Suggestion removed

FoE Helper / Extension — French

English

Motivation Activity

French

Activité de motivation

3 years ago

alno

Marked for edit

FoE Helper / Extension — French

English

Motivation Activity

French

Activité PO/MO

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — French

English

Motivation Activity

French

Activité de motivation

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowPlayersMotivation.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1442