FoE Helper

Extension

French

translate

Translation

Content

Source change

~~Guild Battleground (~~GBG)

Key .Menu.Gildfight.Title

English

GBG

French 28/100

Needs editing

Key	English	French	State
.Menu.Discord.Title	Discord Webhooks	Discord webhooks
.Menu.Dropdown	As Drop-down	En menu déroulant
.Menu.GexStat.Desc	Displays your Guild's Expedition results	Vous montre les résultats d'EG de votre guilde.
.Menu.GexStat.Title	GE Results	Résultats d'EG
.Menu.Gildfight.Desc	Displays current and upcoming GBG battles	Afficher les batailles courantes et à venir
.Menu.Gildfight.Title	GBG	Champs de bataille de guilde
.Menu.Gildfight.Warning	<em id='selectorCalc-Btn-closed' class='tooltip-error'>Disabled: Visit the GBG map first!</em>	<em id='selectorCalc-Btn-closed' class='tooltip-error'>Désactivé : Visitez d'abord le champ de bataille de guilde !</em>
.Menu.GuildMemberStat.Desc	A list of all guild members, their buildings and activity, and some treasury data	Statistiques des membres de la guilde
.Menu.GuildMemberStat.Title	Guild Member Overview	Aperçu des membres de la guilde
.Menu.GuildMemberStat.Warning	Please load ingame guild member overview to activate statistic	Veuillez charger l'aperçu des membres de la guilde dans le jeu pour activer les statistiques
.Menu.HiddenRewards.Desc	Displays Incident types, times and locations	Aperçu des incidents.

Key	English	French	State
.Menu.Discord.Title	Discord Webhooks	Discord webhooks
.Menu.Dropdown	As Drop-down	En menu déroulant
.Menu.GexStat.Desc	Displays your Guild's Expedition results	Vous montre les résultats d'EG de votre guilde.
.Menu.GexStat.Title	GE Results	Résultats d'EG
.Menu.Gildfight.Desc	Displays current and upcoming GBG battles	Afficher les batailles courantes et à venir
.Menu.Gildfight.Title	GBG	Champs de bataille de guilde
.Menu.Gildfight.Warning	<em id='selectorCalc-Btn-closed' class='tooltip-error'>Disabled: Visit the GBG map first!</em>	<em id='selectorCalc-Btn-closed' class='tooltip-error'>Désactivé : Visitez d'abord le champ de bataille de guilde !</em>
.Menu.GuildMemberStat.Desc	A list of all guild members, their buildings and activity, and some treasury data	Statistiques des membres de la guilde
.Menu.GuildMemberStat.Title	Guild Member Overview	Aperçu des membres de la guilde
.Menu.GuildMemberStat.Warning	Please load ingame guild member overview to activate statistic	Veuillez charger l'aperçu des membres de la guilde dans le jeu pour activer les statistiques

Component	Translation
This translation Needs editing FoE Helper/Extension	Champs de bataille de guilde
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Ch. de bataille
Translated FoE Helper/Extension	Ch. de bataille
Translated FoE Helper/Extension	CbG
Translated FoE Helper/Extension	Batailles de guilde

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

~~Guild Battleground (~~GBG)

19 hours ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

GBG

French 0 characters edited

Champs de bataille de guilde

5 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Guildb Battleground (GBG)

5 years ago

troll31

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

GBG

French

Champs de bataille de guilde

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Menu.Gildfight.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1450