2. FoE Helper
3. Extension
4. French
5. translate

.Boxes.Checklist.NoPrevious

The message before yours is not available (first message of the thread, opened without history, or deleted) – your places cannot be determined without it.

Le message précédant le vôtre n'est pas disponible (premier message du fil de discussion, ouvert sans historique ou supprimé) : sans lui, il est impossible de déterminer vos positions.

.Boxes.Checklist.NoClaims

Your last message does not take any place compared with the message before it.

Ton dernier message n'a rien à voir avec celui qui l'a précédé.

.Boxes.CitySearch.Marked

__count__ building(s) marked

__count__ bâtiment(s) signalé(s)

.Boxes.CitySearch.NoMatch

No building with this name found in your city.

Aucun bâtiment portant ce nom n'a été trouvé dans votre ville.

.Boxes.CitySearch.NotSupported

Arrow markers are not supported in this browser (Chrome/Edge only).

Les flèches de navigation ne sont pas prises en charge par ce navigateur (Chrome/Edge uniquement).

.Boxes.CitySearch.Size

Size

Dimension

.Boxes.CitySearch.SizeTT

Size = width × length of the building in tiles, e.g. 4×4 = 16. Only sizes that exist in your city are listed.

Dimensions = largeur × longueur du bâtiment en tuiles, par exemple 4×4 = 16. Seules les dimensions disponibles dans votre ville sont répertoriées.

.Boxes.CitySearch.Title

Building Search

Recherche bâtiment

.Boxes.Castle.VisitCastleWarning

Open the castle overview to update the data.

Ouvrez l'aperçu du château pour actualiser les données.

.Boxes.Castle.VisitGexWarning

Open the GE overview to update the data.

Ouvrez l'aperçu des expéditions de guilde pour actualiser les données.