2. FoE Helper
3. Extension
4. French
5. translate

.Boxes.CityBuilder.Reserve

Free space

Espace libre

.Boxes.CityBuilder.ReserveHint

Keep an area free, e.g. 5x5 for a quest building. Applies with the next recalculation.

Réservez un espace libre, par exemple 5x5, pour un bâtiment de quête. Cette modification sera prise en compte lors du prochain recalcul.

.Boxes.CityBuilder.Optimize

Optimize buildings

Optimiser les bâtiments

.Boxes.CityBuilder.OptimizeHint

Swaps weak buildings for better ones from the inventory and selection kits – rated with your building efficiency settings. Great buildings, the town hall and era buildings always stay. The gear button sets what else is kept and what may be used from the inventory. Applies with the next recalculation.

Permet de remplacer les bâtiments peu performants par des bâtiments de meilleure qualité issus de l'inventaire et des kits de sélection, en fonction de vos paramètres d'efficacité des bâtiments. Les bâtiments exceptionnels, la mairie et les bâtiments d'époque sont toujours conservés. Le bouton « Équipement » permet de définir quels autres éléments sont conservés et lesquels peuvent être utilisés depuis l'inventaire. Cette modification s'applique lors du prochain recalcul.

.Boxes.CityBuilder.OptimizeOptions

Set what is kept while optimizing and what may be used from the inventory

Définir ce qui doit être conservé lors de l'optimisation et ce qui peut être utilisé à partir de l'inventaire

.Boxes.CityBuilder.OptionUse

Use from the inventory

Utiliser depuis l'inventaire

.Boxes.CityBuilder.OptionAllies

Buildings with allies

Bâtiments avec Alliés

.Boxes.CityBuilder.OptionAlliesHint

On: buildings with an ally assigned stay. Off: they are rated like all other buildings and may be swapped.

Activé : les bâtiments auxquels un allié a été affecté restent en place. Désactivé : ils sont traités comme tous les autres bâtiments et peuvent être échangés.

.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutes

5 minute productions

5 minute productions

.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutesHint

On: the number of buildings with a 5 minute production does not drop – they are only swapped for a better building that has one as well. Off: these buildings may leave without a replacement.

Activé : le nombre de bâtiments dont la production dure 5 minutes ne diminue pas ; ils sont simplement remplacés par un meilleur bâtiment qui présente également cette durée de production. Désactivé : ces bâtiments peuvent disparaître sans être remplacés.