2. FoE Helper
3. Extension
4. French
5. translate

.Boxes.CityBuilder.OptionKeepList

Single buildings

Bâtiments isolés

.Boxes.CityBuilder.OptionKeepListHint

Pick buildings by hand that always stay while optimizing

Sélectionnez manuellement les bâtiments qui resteront toujours en place tout en optimisant

.Boxes.CityBuilder.KeepTitle

Keep buildings

Garder les bâtiments

.Boxes.CityBuilder.KeepHint

Ticked buildings always stay while optimizing. The weakest are on top – they would be swapped first. Applies with the next recalculation.

Les bâtiments cochés restent toujours en place lors de l'optimisation. Les plus faibles apparaissent en haut de la liste : ce sont eux qui seront remplacés en premier. Cette règle s'applique dès le prochain recalcul.

.Boxes.CityBuilder.KeepSearch

Search buildings …

Rechercher des bâtiments…

.Boxes.CityBuilder.KeepSize

Size

Taille

.Boxes.CityBuilder.OptionUseNeo

Neo buildings

Bâtiments Neo

.Boxes.CityBuilder.OptionUseNeoHint

On: buildings from the Quantum Incursion (Neo buildings) may be planned in. Off: they stay in the inventory.

Activé : les bâtiments issus de l'incursion quantique (bâtiments Neo) peuvent être placés dans le plan. Désactivé : ils restent dans l'inventaire.

.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscended

Ascended buildings

Bâtiments améliorés

.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscendedHint

On: time limited (ascended) buildings may be planned in – rated with their value while they are active. Off: they stay in the inventory.

Activé : les bâtiments à durée limitée (déjà construits) peuvent être planifiés – leur valeur est prise en compte tant qu’ils sont actifs. Désactivé : ils restent dans l’inventaire.