FoE Helper/Website — French @ Weblate

Key	English	French
.app.android.CardConfigStartDesc	Click the button "Allow Accessibility Service" if it is not already greyed out.	Cliquez sur le bouton "Autoriser le service d'accessibilité" s'il n'est pas déjà grisé.
.app.android.CardConfigStartHeader	Allow the FoE Helper to start automatically with the Forge of Empires App	Autoriser FoE Assistant à démarrer automatiquement avec l'application Forge of Empires
.app.android.CardConfigStartImage1	Search FoE-Helper and click	Chercher FoE Assistant et cliquer
.app.android.CardConfigStartImage2	Both rights are necessary to recognise whether Forge of Empires has been started.	Les deux droits sont nécessaires pour reconnaître si Forge of Empires a été démarré.
.app.android.CardDownloadDesc	<p>Go to the Play Store and search for the app "FoE Helper" and install it.</p>	<p> Accédez au Play Store, recherchez l'application "FoE Helper" et installez-la. </p>
.app.android.CardDownloadHead	1. Download the helper app	1. Télécharger l'app Assistant
.app.android.CardDownloadLinkDesc	Download FoE Helper from the Play Store	Téléchargez FoE Helper depuis le Play Store
.app.android.CardIssuesDesc	If there are any bugs, you can report them in the Github: <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="https://github.com/mainIine/FoEHelperApp_Issues/issues">Report error</a>	S'il y a des bogues, vous pouvez les signaler dans le Github : <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="https://github.com/mainIine/FoEHelperApp_Issues/issues"> Signaler une erreur </ a >
.app.android.CardIssuesHader	4. Error handling	4. Traitement des erreurs
.app.android.CardTestDesc1	That was all. From now on, the helper app should start directly with the Forge of Empires app.	C'était tout. À partir de maintenant, l'application d'assistance devrait démarrer directement avec l'application Forge of Empires.
.app.android.CardTestDesc2	With the help of the blue icon, the overlay can be moved as desired. Clicking on it opens or closes the helper.	À l'aide de l'icône bleue, la superposition peut être déplacée comme vous le souhaitez. Cliquer dessus ouvre ou ferme l'assistant.

Key	English	French
.app.android.CardConfigStartDesc	Click the button "Allow Accessibility Service" if it is not already greyed out.	Cliquez sur le bouton "Autoriser le service d'accessibilité" s'il n'est pas déjà grisé.
.app.android.CardConfigStartHeader	Allow the FoE Helper to start automatically with the Forge of Empires App	Autoriser FoE Assistant à démarrer automatiquement avec l'application Forge of Empires
.app.android.CardConfigStartImage1	Search FoE-Helper and click	Chercher FoE Assistant et cliquer
.app.android.CardConfigStartImage2	Both rights are necessary to recognise whether Forge of Empires has been started.	Les deux droits sont nécessaires pour reconnaître si Forge of Empires a été démarré.
.app.android.CardDownloadDesc	<p>Go to the Play Store and search for the app "FoE Helper" and install it.</p>	<p> Accédez au Play Store, recherchez l'application "FoE Helper" et installez-la. </p>
.app.android.CardDownloadHead	1. Download the helper app	1. Télécharger l'app Assistant
.app.android.CardDownloadLinkDesc	Download FoE Helper from the Play Store	Téléchargez FoE Helper depuis le Play Store
.app.android.CardIssuesDesc	If there are any bugs, you can report them in the Github: <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="https://github.com/mainIine/FoEHelperApp_Issues/issues">Report error</a>	S'il y a des bogues, vous pouvez les signaler dans le Github : <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="https://github.com/mainIine/FoEHelperApp_Issues/issues"> Signaler une erreur </ a >
.app.android.CardIssuesHader	4. Error handling	4. Traitement des erreurs
.app.android.CardTestDesc1	That was all. From now on, the helper app should start directly with the Forge of Empires app.	C'était tout. À partir de maintenant, l'application d'assistance devrait démarrer directement avec l'application Forge of Empires.

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

1. Download the helper app

French 5 characters edited

1. CTélécharger l'app Assistant

3 years ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

1. Download the helper app

French

1. Charger l'app Assistant

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.app.android.CardDownloadHead

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/fr.json, string 17