FoE Helper

Website

French

translate

Key	English	French	State
.marketplace.TableHeadCourseTooltip	1:1 = the same number of goods (era doesn't matter) is exchanged<br>2:1 = only half of the purchased goods (era doesn't matter) have to be paid	1 : 1 = le même nombre de ressources (l'ère n'a pas d'importance) est échangé <br> 2 : 1 = seulement la moitié des ressources achetées (l'ère n'a pas d'importance) doit être payée
.marketplace.TableHeadGB	GB	GM
.marketplace.TableHeadGoods	Goods	Ressources
.marketplace.TableHeadPlayer	Player	Joueur
.marketplace.Toast.MakeCompleteOffer	Please provide complete information, or no offer can be created!	Veuillez fournir des informations complètes, autrement aucune offre ne peut être créée !
.marketplace.Toast.Note	Note	Note
.name	English	Français
.ownpart.AlreadyPaidFPsInTheLG	Already paid FPs in great buildings	PF déjà payée sur le Grand Monument
.ownpart.ArcPatronPercent	Arc patron %	Bonus Arche %
.ownpart.Blueprints	Blueprints	Plans
.ownpart.Bonus	Bonus	Bonus

Key	English	French	State
.marketplace.TableHeadCourseTooltip	1:1 = the same number of goods (era doesn't matter) is exchanged<br>2:1 = only half of the purchased goods (era doesn't matter) have to be paid	1 : 1 = le même nombre de ressources (l'ère n'a pas d'importance) est échangé <br> 2 : 1 = seulement la moitié des ressources achetées (l'ère n'a pas d'importance) doit être payée
.marketplace.TableHeadGB	GB	GM
.marketplace.TableHeadGoods	Goods	Ressources
.marketplace.TableHeadPlayer	Player	Joueur
.marketplace.Toast.MakeCompleteOffer	Please provide complete information, or no offer can be created!	Veuillez fournir des informations complètes, autrement aucune offre ne peut être créée !
.marketplace.Toast.Note	Note	Note
.name	English	Français
.ownpart.AlreadyPaidFPsInTheLG	Already paid FPs in great buildings	PF déjà payée sur le Grand Monument
.ownpart.ArcPatronPercent	Arc patron %	Bonus Arche %
.ownpart.Blueprints	Blueprints	Plans

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Website	Note
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Ne pas oublier
Translated FoE Helper/Extension	Change compared to this translation: N~~ote~~e pas oublier

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Note

French

Note

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.marketplace.Toast.Note

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/fr.json, string 327