FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset?	Toutes les positions des fenêtres doivent-elles être réinitialisées ?
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Positionnement des fenêtres
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically reload)	Choisissez votre menu préféré dans la liste déroulante (le jeu se rechargera automatiquement)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change Menu	Changer le menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.	Affiche un petit badge avec un compteur pour indiquer combien de quêtes vous pouvez encore refuser.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	Badge des 2000 quêtes
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.<br> <button onclick='BattleAssist.ShowArmyAdviceConfig()' class='btn-default'>Advice settings</button>	Affiche des conseils (ajoutés par le joueur) pour des armées adverses spécifiques.<br> <button onclick='BattleAssist.ShowArmyAdviceConfig()' class='btn-default'>Paramètres des conseils</button>
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Afficher le Conseil de l'armée
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	La boîte "Assistant Aztèque" doit-elle être ouverte lors du démarrage d'un mini-jeu aztèque ?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Assistant Aztèque
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Affiche un outil suggérant des bâtiments à récolter avec le bonus de la galaxie bleue

Key	English	French
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Un son doit-il être joué quand une quête du Rival est terminée ?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest	Son pour quête du Rival
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically reload)	Choisissez votre menu préféré dans la liste déroulante (le jeu se rechargera automatiquement)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change Menu	Changer le menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.	Affiche un petit badge avec un compteur pour indiquer combien de quêtes vous pouvez encore refuser.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	Badge des 2000 quêtes
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.<br> <button onclick='BattleAssist.ShowArmyAdviceConfig()' class='btn-default'>Advice settings</button>	Affiche des conseils (ajoutés par le joueur) pour des armées adverses spécifiques.<br> <button onclick='BattleAssist.ShowArmyAdviceConfig()' class='btn-default'>Paramètres des conseils</button>
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Afficher le Conseil de l'armée
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	La boîte "Assistant Aztèque" doit-elle être ouverte lors du démarrage d'un mini-jeu aztèque ?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Assistant Aztèque