FoE Helper

Extension

French

translate

Translation

Content

Source change

Change Mmenu position

Key .Settings.SelectedMenu.Title

English

Change menu position

French 15/200

Needs editing

Key	English	French	State
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Toutes les positions des fenêtres doivent-elles être réinitialisées ? Ceci peut faire réapparaitre des fenêtres en dehors de votre vue.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Positionnement des fenêtres
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Un son doit-il être joué quand une quête du Rival est terminée ?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest	Son pour quête du Rival
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)	Choisissez votre menu préféré dans la liste déroulante (le jeu se rechargera automatiquement)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change menu position	Changer le menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort.	Affiche un petit badge avec un compteur pour indiquer combien de quêtes vous pouvez encore refuser.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	Badge des 2000 quêtes
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.	Lors de l'ouverture du bâtiment allié, un aperçu amélioré des alliés sera présenté.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Ouvrir l'aperçu des Alliés
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Paramètres des conseils

Key	English	French	State
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Toutes les positions des fenêtres doivent-elles être réinitialisées ? Ceci peut faire réapparaitre des fenêtres en dehors de votre vue.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Positionnement des fenêtres
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Un son doit-il être joué quand une quête du Rival est terminée ?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest	Son pour quête du Rival
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)	Choisissez votre menu préféré dans la liste déroulante (le jeu se rechargera automatiquement)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change menu position	Changer le menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort.	Affiche un petit badge avec un compteur pour indiquer combien de quêtes vous pouvez encore refuser.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	Badge des 2000 quêtes
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.	Lors de l'ouverture du bâtiment allié, un aperçu amélioré des alliés sera présenté.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Ouvrir l'aperçu des Alliés

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Change Mmenu position

14 hours ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Change menu position

French 10 characters edited

~~Changer le~~Position du menu

3 years ago

troll31

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Change menu position

French

Changer le menu

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.SelectedMenu.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1653