FoE Helper

Extension

Polish

translate

Translation

Content

Source change

~~Cost =~~ __nettoreward__ ~~<small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(Your invest)</small>~~x __forderfactor__% = __costs__

Key .Boxes.Calculator.TTForderCosts

English

__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__

Polish 119/470

Needs editing

Key	English	Polish	State
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely	Odtwórz dźwięk, gdy można bezpiecznie zająć miejsce
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Zysk
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Zapisz
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Nowa wartość
.Boxes.Calculator.Step	Level	Poziom
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Koszty = __nettoreward__<small>(Nagroda netto)</small> X __forderfactor__%<small>(Twoja inwestycja)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	UWAGA: posiadasz za mało PR<br>masz __fpstock__ z __costs__ PR<br>za mało o__tooless__ PR
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Miejsce nie jest zabezpieczone. Należy wpłacić __fpcount__ dodatkowych PR w celu zabezpieczenia.<br>Całkowita wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Dodanie__fpcount__ PR nie mieści się!<br>Maksymalna możliwa wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Koszt)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Zwrot = __nettoreward__<small>(bazowy zwrot)</small> X __arcfactor__%<small>(bonus Arki)</small> = __bruttoreward__<br>Wpłata: __paid__<br>Strata = __paid__<small>(wpłata)</small> - __bruttoreward__<small>(zwrot)</small> = __loss__

Key	English	Polish	State
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely	Odtwórz dźwięk, gdy można bezpiecznie zająć miejsce
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Zysk
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Zapisz
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Nowa wartość
.Boxes.Calculator.Step	Level	Poziom
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Koszty = __nettoreward__<small>(Nagroda netto)</small> X __forderfactor__%<small>(Twoja inwestycja)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	UWAGA: posiadasz za mało PR<br>masz __fpstock__ z __costs__ PR<br>za mało o__tooless__ PR
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Miejsce nie jest zabezpieczone. Należy wpłacić __fpcount__ dodatkowych PR w celu zabezpieczenia.<br>Całkowita wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Dodanie__fpcount__ PR nie mieści się!<br>Maksymalna możliwa wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Koszt)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> = __loss__

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

~~Cost =~~ __nettoreward__ ~~<small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(Your invest)</small>~~x __forderfactor__% = __costs__

5 hours ago

IvO

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__

Polish 24 characters edited

Koszty = __nettoreward__<small>(~~bazowy zwrot~~Nagroda netto)</small> *X __forderfactor__%<small>(~~Pomoc~~Twoja inwestycja)</small> = __costs__

5 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

Cost = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(~~Friendly~~Your invest??)</small> = __costs__

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTForderCosts

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pl.json, string 194