FoE Helper/Website — French @ Weblate

Translation

Content

Key .register.FoundMore

English

I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.

French 178/1580

Needs editing

Key	English	French
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	Votre mot de passe a été modifié.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Ce nom de joueur est déjà enregistré.<br><br>Cela ne peut pas être vrai ? Alors écrit moi (en anglais) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Envoyer l'e-mail</a>
.register.ButtonRegister	Register	Enregistrer
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Allemagne <small class="text-muted">- deXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Adresse e-mail
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>J'ai trouvé de multiples comptes pour <strong>%s</strong>. Avec lequel voulez-vous vous enregistrer ?</p><p>Pas de soucis. Vous pouvez naviguez entre vos mondes plus tard.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Est-ce vous ?
.register.Headline	Register	Enregistrer
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i>ID correcte trouvée</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID InGame (Numéro)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Vous pouvez trouver votre ID dans les réglages de l'extension

Key	English	French
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	Votre mot de passe a été modifié.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Ce nom de joueur est déjà enregistré.<br><br>Cela ne peut pas être vrai ? Alors écrit moi (en anglais) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Envoyer l'e-mail</a>
.register.ButtonRegister	Register	Enregistrer
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Allemagne <small class="text-muted">- deXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Adresse e-mail
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>J'ai trouvé de multiples comptes pour <strong>%s</strong>. Avec lequel voulez-vous vous enregistrer ?</p><p>Pas de soucis. Vous pouvez naviguez entre vos mondes plus tard.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Est-ce vous ?
.register.Headline	Register	Enregistrer
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i>ID correcte trouvée</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID InGame (Numéro)

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.

French

J'ai trouvé de multiples comptes pour %s. Avec lequel voulez-vous vous enregistrer ?Pas de soucis. Vous pouvez naviguez entre vos mondes plus tard.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.FoundMore

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/fr.json, string 382