FoE Helper/Website — French @ Weblate

Key	English	French
.register.EmailAdress	Email address	Adresse e-mail
.register.SelectWorld	-- Choose world --	-- Choisissez le monde --
.register.PlayerName	Your InGame name	Votre Nom dans le jeu
.register.LaterMoreWorlds	You can add more worlds to your profile later	Vous pourrez ajouter d'autres mondes plus tard
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>J'ai trouvé de multiples comptes pour <strong>%s</strong>. Avec lequel voulez-vous vous enregistrer ?</p><p>Pas de soucis. Vous pouvez naviguez entre vos mondes plus tard.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Est-ce vous ?
.register.Headline	Register	Enregistrer
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i>ID correcte trouvée</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID InGame (Numéro)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Vous pouvez trouver votre ID dans les réglages de l'extension
.register.InGameName	InGame Name	Nom InGame

Key	English	French
.register.DeletedAccounts	All accounts on this server were removed on 14th June 2025. Too many incorrect registrations were the reason, please register again.<br>Existing notes for the extensions are automatically searched out and linked again.	Tous les comptes de ce serveur ont été supprimés le 14 juin 2025 en raison d'un trop grand nombre d'inscriptions incorrectes ; veuillez vous réinscrire.<br>Les notes existantes pour les extensions sont automatiquement recherchées et à nouveau associées.
.register.DropdownWorld	-- Select server --	-- Choisir un serveur --
.register.EmailAdress	Email address	Adresse e-mail
.register.EmailExists	This email address is already registered. Please use a different email.	Cette adresse e-mail est déjà enregistrée. Veuillez utiliser une autre adresse e-mail.
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>J'ai trouvé de multiples comptes pour <strong>%s</strong>. Avec lequel voulez-vous vous enregistrer ?</p><p>Pas de soucis. Vous pouvez naviguez entre vos mondes plus tard.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Est-ce vous ?
.register.Headline	Register	Enregistrer
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i>ID correcte trouvée</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID InGame (Numéro)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Vous pouvez trouver votre ID dans les réglages de l'extension

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

Is that you?

French 0 characters edited

Est-ce vous ?

3 years ago

toko

Source string changed

FoE Helper / Website — French

~~Are you~~Is that you?

3 years ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

Is that you?

French 10 characters edited

~~Êtes-vous lui~~Est-ce vous ?

5 years ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Is that you?

French

Êtes-vous lui ?

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.FoundOne

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

i18n/fr.json, string 401