FoE Helper/Website — French @ Weblate

Key	English	French
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Vous pouvez trouver votre ID dans les réglages de l'extension
.register.InGameName	InGame Name	Nom InGame
.register.NothingFound	<p>I couldn't find anything about this Player-Id.</p><p>Is this Id correct?.<br><br>Have you already been in the game with the extension?<br ><br>If not, install it now:</p>	<p>Je ne trouve rien à propos de cette ID de joueur.</p><p>Est-ce que cette ID est correcte ?.<br>Avez-vous déjà été dans le jeu avec l'extension ?<br><br>Si c'est pas le cas, installe-là maintenant :</p>
.register.PleaseFillCompletly	Please provide full details	Merci de donner les détails complets
.register.RequiredFields	Required fields	Champs requis
.register.SetPassword	Set a new password	Définir un nouveau mot de passe
.register.YourServer	Your server	Votre serveur
.register.Information	You only need one account per country.<br>You can add a beta account in your profile after creating a player world.	Il vous suffit d'un seul compte par pays.<br>Vous pouvez ajouter un compte bêta à votre profil après avoir créé un monde de jeu.
.register.DeletedAccounts	All accounts on this server were removed on 14th June 2025. Too many incorrect registrations were the reason, please register again.<br>Existing notes for the extensions are automatically searched out and linked again.	Tous les comptes de ce serveur ont été supprimés le 14 juin 2025 en raison d'un trop grand nombre d'inscriptions incorrectes ; veuillez vous réinscrire.<br>Les notes existantes pour les extensions sont automatiquement recherchées et à nouveau associées.
.register.YourWorld	Your world	Votre monde
.register.EmailExists	This email address is already registered. Please use a different email.	Cette adresse e-mail est déjà enregistrée. Veuillez utiliser une autre adresse e-mail.

Key	English	French
.register.NothingFound	<p>I couldn't find anything about this Player-Id.</p><p>Is this Id correct?.<br><br>Have you already been in the game with the extension?<br ><br>If not, install it now:</p>	<p>Je ne trouve rien à propos de cette ID de joueur.</p><p>Est-ce que cette ID est correcte ?.<br>Avez-vous déjà été dans le jeu avec l'extension ?<br><br>Si c'est pas le cas, installe-là maintenant :</p>
.register.PlayerName	Your InGame name	Votre Nom dans le jeu
.register.PleaseFillCompletly	Please provide full details	Merci de donner les détails complets
.register.RequiredFields	Required fields	Champs requis
.register.SelectWorld	-- Choose world --	-- Choisissez le monde --
.register.SetPassword	Set a new password	Définir un nouveau mot de passe
.register.YourServer	Your server	Votre serveur
.register.YourWorld	Your world	Votre monde
.startpage.From	by	par
.startpage.HeroHeading	The AddOn for Forge of Empires	Le supplément pour Forge of Empires