Translation

.register.PlayerName
Your InGame name
21/160
Key English French State
.register.InGameName
InGame Name
Nom InGame
.register.Information
You only need one account per country.<br>You can add a beta account in your profile after creating a player world.
Il vous suffit d'un seul compte par pays.<br>Vous pouvez ajouter un compte bêta à votre profil après avoir créé un monde de jeu.
.register.InvalidPlayerId
This is not a valid player ID
Ce n'est pas un ID de joueur valide
.register.LaterMoreWorlds
You can add more worlds to your profile later
Vous pourrez ajouter d'autres mondes plus tard
.register.NothingFound
<p>I couldn't find anything about this Player-Id.</p><p>Is this Id correct?.<br><br>Have you already been in the game with the extension?<br ><br>If not, install it now:</p>
<p>Je ne trouve rien à propos de cette ID de joueur.</p><p>Est-ce que cette ID est correcte ?.<br>Avez-vous déjà été dans le jeu avec l'extension ?<br><br>Si c'est pas le cas, installe-là maintenant :</p>
.register.PlayerName
Your InGame name
Votre Nom dans le jeu
.register.PlayerTaken
This player is already registered on this world with another FoE Helper account.<br><br>Please <a href="/login">log in</a> with that account. If you no longer know the password, use <a href="/login/forget-password">Forgot password?</a>
Ce joueur est déjà inscrit sur ce monde avec un autre compte FoE Helper.<br><br>Veuillez <a href="/login">vous connecter</a> avec ce compte. Si vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, utilisez <a href="/login/forget-password">« Mot de passe oublié ? »</a>
.register.PleaseFillCompletly
Please provide full details
Merci de donner les détails complets
.register.RequiredFields
Required fields
Champs requis
.register.SelectWorld
-- Choose world --
-- Choisissez le monde --
.register.SetPassword
Set a new password
Définir un nouveau mot de passe
Key English French State
.register.InGameName
InGame Name
Nom InGame
.register.Information
You only need one account per country.<br>You can add a beta account in your profile after creating a player world.
Il vous suffit d'un seul compte par pays.<br>Vous pouvez ajouter un compte bêta à votre profil après avoir créé un monde de jeu.
.register.InvalidPlayerId
This is not a valid player ID
Ce n'est pas un ID de joueur valide
.register.LaterMoreWorlds
You can add more worlds to your profile later
Vous pourrez ajouter d'autres mondes plus tard
.register.NothingFound
<p>I couldn't find anything about this Player-Id.</p><p>Is this Id correct?.<br><br>Have you already been in the game with the extension?<br ><br>If not, install it now:</p>
<p>Je ne trouve rien à propos de cette ID de joueur.</p><p>Est-ce que cette ID est correcte ?.<br>Avez-vous déjà été dans le jeu avec l'extension ?<br><br>Si c'est pas le cas, installe-là maintenant :</p>
.register.PlayerName
Your InGame name
Votre Nom dans le jeu
.register.PlayerTaken
This player is already registered on this world with another FoE Helper account.<br><br>Please <a href="/login">log in</a> with that account. If you no longer know the password, use <a href="/login/forget-password">Forgot password?</a>
Ce joueur est déjà inscrit sur ce monde avec un autre compte FoE Helper.<br><br>Veuillez <a href="/login">vous connecter</a> avec ce compte. Si vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, utilisez <a href="/login/forget-password">« Mot de passe oublié ? »</a>
.register.PleaseFillCompletly
Please provide full details
Merci de donner les détails complets
.register.RequiredFields
Required fields
Champs requis
.register.SelectWorld
-- Choose world --
-- Choisissez le monde --

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

Your InGame name
Votre Nom dans le jeu
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.register.PlayerName
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 months ago
Translation file
i18n/fr.json, string 802