FoE Helper/Website — French @ Weblate

Key	English	French
.app.android.CardConfigDesc	The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:	L'application a besoin de droits spéciaux pour un affichage correct "au-dessus" du jeu. Pour ce faire, ouvrez l'application FoE Helper directement après l'installation et accordez les droits appropriés :
.app.android.CardConfigHeader	2. Setting up the FoE Helper App	2. Configuration de l'application FoE Assistant
.app.android.CardConfigImage1	Settings Home Page - Part 1	Réglage Home Page - Partie 1
.app.android.CardConfigImage2	Settings Home Page - Part 2	Réglage Home Page - Partie 2
.app.android.CardConfigOverlayDesc	Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.	Cliquez sur le bouton "Ouvrir les paramètres d'affichage" s'il n'est pas déjà grisé.
.app.android.CardConfigOverlayHeader	Allow FoE Helper to display an overlay	Autoriser FoE Assistant à afficher une superposition
.app.android.CardConfigOverlayImage1	FoE Search helpers and click	Chercher l'Assistant FoE et cliquez sur
.app.android.CardConfigOverlayImage2	Overlay rights are activated	Les droits de superposition sont activés
.app.android.CardConfigStartDesc	Click the button "Allow Accessibility Service" if it is not already greyed out.	Cliquez sur le bouton "Autoriser le service d'accessibilité" s'il n'est pas déjà grisé.
.app.android.CardConfigStartHeader	Allow the FoE Helper to start automatically with the Forge of Empires App	Autoriser FoE Assistant à démarrer automatiquement avec l'application Forge of Empires
.app.android.CardConfigStartImage1	Search FoE-Helper and click	Chercher FoE Assistant et cliquer

Key	English	French
.app.android.CardConfigDesc	The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:	L'application a besoin de droits spéciaux pour un affichage correct "au-dessus" du jeu. Pour ce faire, ouvrez l'application FoE Helper directement après l'installation et accordez les droits appropriés :
.app.android.CardConfigHeader	2. Setting up the FoE Helper App	2. Configuration de l'application FoE Assistant
.app.android.CardConfigImage1	Settings Home Page - Part 1	Réglage Home Page - Partie 1
.app.android.CardConfigImage2	Settings Home Page - Part 2	Réglage Home Page - Partie 2
.app.android.CardConfigOverlayDesc	Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.	Cliquez sur le bouton "Ouvrir les paramètres d'affichage" s'il n'est pas déjà grisé.
.app.android.CardConfigOverlayHeader	Allow FoE Helper to display an overlay	Autoriser FoE Assistant à afficher une superposition
.app.android.CardConfigOverlayImage1	FoE Search helpers and click	Chercher l'Assistant FoE et cliquez sur
.app.android.CardConfigOverlayImage2	Overlay rights are activated	Les droits de superposition sont activés
.app.android.CardConfigStartDesc	Click the button "Allow Accessibility Service" if it is not already greyed out.	Cliquez sur le bouton "Autoriser le service d'accessibilité" s'il n'est pas déjà grisé.
.app.android.CardConfigStartHeader	Allow the FoE Helper to start automatically with the Forge of Empires App	Autoriser FoE Assistant à démarrer automatiquement avec l'application Forge of Empires

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

Allow FoE Helper to display an overlay

French 9 characters edited

Autoriser FoE ~~Helper~~Assistant à afficher une superposition

3 years ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Allow FoE Helper to display an overlay

French

Autoriser FoE Helper à afficher une superposition

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
FoE	FoE	FoE Helper

Source information

Key

.app.android.CardConfigOverlayHeader

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/fr.json, string 9