FoE Helper

Website

French

translate

Key	English	French	State
.citymap.ZoomLevel	Zoom level	Niveau de zoom
.citymap.Era	Age	Ère
.citymap.EraAuto	Automatic (real age)	Automatique (âge réel)
.citymap.ToggleInfo	Toggle building info	Afficher/masquer les informations sur le bâtiment
.citymap.ToggleImages	Toggle map images	Afficher/masquer les images de la carte
.citymap.Controls	Controls	Contrôles
.citymap.HelpPan	ALT + drag - pan the map	ATL + glisser - déplacer la carte
.citymap.HelpZoom	Shift + mouse wheel - zoom to cursor	Maj + roue de la souris - Zoom sur le curseur
.citymap.HelpZoomBar	Zoom slider (bottom right) - fine zoom	Curseur de zoom (en bas à droite) - zoom précis
.citymap.HelpSelect	Click a building - select (Shift/Ctrl = multiple)	Cliquez sur un bâtiment – sélectionner (Maj/Ctrl = sélection multiple)
.citymap.HelpMove	Drag a building - move it (snaps to tiles)	Faites glisser un bâtiment pour le déplacer (il s'aligne sur les cases)

Key	English	French	State
.citymap.ClickStart	click start point	Clic point de départ
.citymap.ClickTarget	click target	Clic le but
.citymap.ClickToCreateShareLink	Click here to create a share url for this template	Cliquer ici pour créer un lien URL pour partager ce modèle
.citymap.ConfirmDeleteCity	Are you sure you want to delete this city?	Voulez-vous vraiment effacer cette cité ?
.citymap.ConstructionTime	Construction time	Temps de construction
.citymap.Controls	Controls	Contrôles
.citymap.CulturalGoodsProduction	Cultural productions	Production de la colonie
.citymap.Culture	Culture	Culture
.citymap.Date	Date	Date
.citymap.DateUpdated	last edited	Dernière édition

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Controls

French

Contrôles

8 days ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.citymap.Controls

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 days ago

Translation file

i18n/fr.json, string 501